La mousse de la bière déborde du verre.
啤酒泡溢出酒杯。
Comment l'écume de mer se forme -t-elle ?
海里泡是怎么形成?
Principalement engagés dans une variété de formats bulle décor sculpté des uvres.
主要经营格式各样装饰泡品。
Je me fais couler un bain, bien chaud, avec plein de mousse, comme j’aime.
放水，水很热，还带着我喜欢泡。
Sous l’eau, le savon fit de la mousse toute douce qui nettoie la peau.
肥皂在水中产生了轻柔泡，泡清洁了皮肤。
Est un professionnel pour la récupération de mousse de granulation de la vente de l'entreprise.
是一家专业回收泡跟造粒出售企业。
Il s'agit d'une start-up fonctionnement de la mousse plastique, mousse de plastique d'emballage d'usine.
本公司是一家刚成立经营泡塑料、塑料泡包装材料工厂。
Le c-pentaBDE entre également dans la fabrication d'emballages en mousse de polyuréthane.
商用五二苯醚还可以在以聚氨酯泡为基质各种包装材料中找到。
Les mousses imprégnées au graphite et les traitements de surface ont des utilisations commerciales limitées.
石墨浸渍泡和表面处理在商业上应用有限。
Un opérateur met toutefois en garde contre la "trop grande effervescence" qui caractérise ce marché actuellement.
然而，一位证券经纪人指出要小心当前市场所特有“泡”。
On assiste peut-être à l'éclatement d'une bulle financière, mais elle aura peu d'impact sur l'économie chinoise.
我们也许正在目睹金融泡，但是这对中国经济不会产生大影响。
Textiles: rideaux, tapis, thibaudes de tapis, tentes, toiles goudronnées, vêtements de travail et de protection.
窗帘、地毯、地毯下面泡垫层、帐篷、防水帆布、工服和防护服等。
Conditionnement - matériaux de conditionnement à base de mousse de polyuréthane
包装——以聚氨酯泡为基质各种包装材料。
Toutefois, selon les fabricants, le prix des mousses sans fluor baisserait si le marché venait à se développer.
不过制造商指出，如果市场规模扩大，无氟泡价格将会下降。
Il faudrait tout particulièrement veiller dans la conception des installations au traitement des sources diluées telles que les mousses.
在设计用于处理诸如泡等稀释来源工厂时应特别审慎小心。
Emballages : emballages en mousse de polyuréthane.
Société spécialisée dans la production de petits appareils ménagers et l'équipement électrique pour une variété de construction en mousse d'emballage.
本公司专业生产各类小家电及各种电器设备内置泡塑料包装。
Les principales dépenses liées à l'élimination des mousses à base de SPFO concernent la gestion des stocks et des déchets.
淘汰以全氟辛烷磺酸为基础泡主要成本是管理库存和含此类物质废物相关成本。
Pour l'Union européenne, le coût du remplacement et de la destruction de ces mousses est évalué à 6 000 euros par tonne.
估计替代和销毁欧盟灭火器泡费用为每吨6,000欧元。
Les répercussions de cette frénésie d'investissement et de la bulle boursière qui l'a accompagnée commencent tout juste à se résorber.
然而，由此带来过度投资和股市泡后遗症，直到现在才逐步消退。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors un livre super beau c'est " L’Écume des Jours" de Boris Vian.
有本超级好看的书，那就是Boris Vian的《岁月的》。
Elle secoua ses mains, qui rougissaient sous la mousse blanche.
她从白色中抽出发红的双手几下。
Une légère écume s’envolait au souffle d’un vent modéré, et quelques embruns m’arrivaient au visage.
和风经常把轻轻的吹我的脸上。
C'est une petite mousse qui se forme.
那是形成的一点。
Ensuite, quand mes blancs sont bien mousseux, je vais rajouter le sucre, voilà.
然后，当我的蛋白呈现非常的状态时，我就会加入糖，就是这样。
On poche notre siphon sur notre assiette.
把奶油挤我们的盘子上。
Ron revint cinq minutes plus tard avec trois chopes de Bièraubeurre chaude.
五分钟后，罗恩回来，拿着三大杯冒着的热黄油啤酒。
Le monde ordinaire, lui, n'était qu'une flaque d'écume flottant au-dessus de cet océan de perfection.
日常世界只是浮在这完美海洋上的。
Maintenant on va continuer à mélanger jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mousse. - D'accord.
现在你要继续搅拌，直没有为止。好的。
Mais parce que c'est une bulle mec, le jour où ça éclatera tu vas tout perdre.
因为这是个，伙计，等破裂的那一天，你会一无所有。
Le jour de la noce de celui qu’elle aimait, elle devait mourir et se changer en écume.
他举行婚礼后的头一个早晨就会带给她灭亡，就会使她变成海上的。
Le fils: Mais papa, qu’est-ce que c’est que cette mousse blanche sur la rivière？
爸爸，河水上面那白色的是什么？
Non justement il faut qu'il y ait cette petite écume. - D'accord - C'est nickel
没关系，我们需要的就是这些小。好的。完美。
Au rythme des éclairs qui lacéraient le ciel, l’écume bouillonnante à l’aplomb des pontons les faisait vaciller dangereusement.
昏暗的天空中，不时有闪电划过，海面上涌起越来越多的，岸边的浮桥也开始危险地抖动起来。
La première préparation est prête, on l'oublie juste le temps de monter les blancs en neige.
第一项准备工作已经完成，我们先把它放在一旁，将蛋白打成白色的。
Afin de briser les grosses bulles, un bol de matcha devrait pouvoir se boire en 3 à 5 gorgées.
要打破大的，一碗抹茶大约为三五口之量。
Tu n'auras pas assez de texture dans cette mousse.
这个没有足够的质地。
Pendant que ça mijote, vérifiez régulièrement et retirez l'excédent d'écume qui apparaît.
煮汤时，要经常确认一下，捞掉产生的。
Je vais clarifier mon beurre en retirant l'écume qui se forme à la surface.
我要通过去除表面的来澄清黄油。
Je pense que ça ne va pas marcher parce que tu vas te retrouver avec une mousse très aérienne.
我觉得不行，因为你会得一个非常轻盈的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
泡
溢出酒杯。
品。
泡塑料、塑料
二苯醚还可以在以聚氨酯
几下。
我
