有奖纠错
| 划词

Mettez dans l'ordre les petits suisses, la farine, l'huile, le sel; et éventuellement un peu d'eau (mais très peu) .

放入奶酪,面粉,油,盐;如有必要,放入一点水(但很少很少)。

评价该例句:好评差评指正

La Commission examine les demandes dans l'ordre de leur réception.

委员会应按收件审查申请书。

评价该例句:好评差评指正

La même disposition sera observée dans le cas des grandes commissions.

在各主要委员会中将遵从相同

评价该例句:好评差评指正

Cette unité traite plus de 300 affaires considérées comme prioritaires par les travailleurs eux-mêmes.

该股监督由工会运动排列优先300多起案件。

评价该例句:好评差评指正

Les résultats de l'examen interne sont rapportés ci-dessous dans cet ordre.

以上对内部审查结果讨论按该框架编排。

评价该例句:好评差评指正

Les recommandations devaient être claires et concises, indiquer les priorités et recenser les conséquences financières.

建议应当简明扼要,说明优先,并确认任何所涉财务问题。

评价该例句:好评差评指正

Les documents reçus par le secrétariat sont numérotés dans l'ordre où ils sont reçus.

文件应按秘书处收到编号。

评价该例句:好评差评指正

On a recensé et hiérarchisé les logements à remettre en état ou à reconstruire.

选定了需要修理和重建住所并排定了优先

评价该例句:好评差评指正

Sur ce, elle a décidé de répertorier les enquêtes par ordre de priorité.

审查,她决定应制订优先清单。

评价该例句:好评差评指正

La France rejette toute lecture séquentielle ou conditionnelle de ces décisions.

法国反对以相继和有条件方式解读这些决定。

评价该例句:好评差评指正

Les priorités sont établies par chaque administration en fonction des besoins.

这种优先是地方政府根据需要确定

评价该例句:好评差评指正

Ces derniers octroient des baux de location, en fonction des disponibilités, conformément aux priorités établies.

地方政府根据可能现有条件及其出租优先安排来分配住房出租。

评价该例句:好评差评指正

Quels sont les besoins à satisfaire et dans quel ordre de priorité?

需要满足哪些需要,以什么优先这样做?

评价该例句:好评差评指正

L'ordre proposé ici repose sur plusieurs précédents.

此处安排有一些先例。

评价该例句:好评差评指正

L'admission se fait sur liste des résultats.

入学优先名单按入学考试成绩60%和四年中等教育平均成绩40%综合确定。”

评价该例句:好评差评指正

A la demande des délégations intéressées, l'ordre des orateurs peut être modifié.

在有关代表团提出请求时,可对发言者发言作出改动。

评价该例句:好评差评指正

Il aurait fallu indiquer plus clairement l'incidence des décisions prises et l'établissement consécutif des priorités.

所作决定影响和因此产生优先原应更加明确。

评价该例句:好评差评指正

Ces priorités ont été fixées compte tenu des exigences des donateurs.

但是,确定优先必须考虑到捐助方要求。

评价该例句:好评差评指正

Le rythme des réformes peut aussi avoir un impact notable sur le résultat final.

安排改革,也会对最结果产生重要影响。

评价该例句:好评差评指正

Le représentant de l'Indonésie intervient sur une motion d'ordre.

印度尼西亚代表就议事问题发了言。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ajourage, ajouré, ajourer, ajourné, ajournement, ajourner, ajout, ajoutage, ajouté, ajouter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子 Le petit prince

Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d'entrée en scène. C'était grandiose.

他们从来也不会搞错他们上场的。真了不起。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Patience, monsieur, chaque chose viendra à son tour.

“请稍安勿躁,先生,一件件事情总要讲个先后。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ne soyez pas inquiet, ce ne sera point une conversation confuse, chacun parlera à son tour, je ne veux pas dire avec ordre, ajouta le marquis en reprenant l’air fin et léger qui lui était si naturel.

“您不必担心,那绝不是乱哄哄的谈话,大家轮流发言,当然我不是说有先后,”侯爵恢复了常态,神色狡黠而轻松。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Elle accepta la proposition ; elle engagea tous les passagers, l’un après l’autre, à lui conter leurs aventures. Candide et elle avouèrent que la vieille avait raison.

贡也听了老婆子的意;邀请全体乘客挨讲自己的身世。老实人和贡听,承认老婆子有理。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Un jour, devant un témoin dont il nous est impossible de douter, il rectifia de mémoire toute la lettre A de la liste alphabétique de l’assemblée constituante.

一天,他曾面对一个我们无法怀疑的目击者,把制宪议会那份按字母排列的名单中的A字部分,单凭记忆,就全部加以改正。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Monte-Cristo tira de sa poche un papier sur lequel il y avait trois signes tout tracés, des numéros indiquant l’ordre dans lequel ils devaient être faits.

基督山从他的口袋里摸出一张纸来,上面已写好了三组信号,还有数目字标明发送的

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il en avait ainsi un paquet énorme, de toutes les dates et de tous les titres, empilés sans ordre aucun.

最后存下了一大堆报纸,无论那个年月,也无论什么容的报纸都有,乱糟糟的毫无可言。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Puis, toute la flopée des mioches suivait en ordre, les grands d’abord, les petits ensuite, se bousculant ; un bébé en jupe, haut comme une botte, portant sur l’oreille un bourrelet défonçé, venait le dernier.

其他孩子接跟在他们身后,大的为先,小的垫后,相互拥挤;一个只有靴子那么高,穿袄子的小不点,歪戴一顶破帽子,跟在队伍的最后面。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ces êtres avaient été liés et accouplés pêle-mêle, dans le désordre alphabétique probablement, et chargés au hasard sur ces voitures.

他们是乱七八糟拴成一对一对的,也许只是按字母的先后加以排列,胡乱装上了车子。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

C’était donc une pensée qui s’était épanchée là, soupir à soupir, irrégulièrement, sans ordre, sans choix, sans but, au hasard.

因此,那是一种有感而作的偶记,不规则,无,无选择,无目的,信手拈来的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ajusteur, ajutage, ajutoir, akadalaïte, akalidavyne, akaryocyte, akathisie, akatoréite, Akebia, akébie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接