Tu n'as pas la bonne technique, tu n'y arriveras pas.

你没有,就做不了。

Sa technique de chant est sans reproches.

她的演唱无懈可击。

Il lui a enseigné l'art de se défendre.

他教给他自我保护的。

Prise de notes 2---- Comment faut-il noter ?

口译笔记方法2――怎么记？

J'aime la pomme de terre décortiquée et décortiquer une pomme de terre demande du doigté.

我喜欢吃土豆，土豆去皮需要。

J'aime la crevette décortiquée et décortiquer une crevette demande du doigté.

我喜欢吃虾，虾去壳需要。

Elle a des manière à elle, des procèdes que personne ne connait.

她有自己独特的方法，一些无所知的。

Pour pouvoir vendre le maximum de marchandises, quelles sont les techniques à adopter ?

为了卖出尽可能多的商品，有哪些？

Sensibilisation par le biais de formations à la négociation.

过谈判的培训进行宣传。

Sa technique de chant est irréprochable.

他的演唱是无懈可击的。

Les techniques d'interrogatoire des enfants font l'objet d'une attention particulière.

特别重视对儿童进行问话的。

I est nouvellement créé, la nouvelle société, les ventes de compétences sont encore insuffisants.

我公司是一家刚刚成立不久的新公司，在销售方面还有一定的不足。

Parallèlement, ils ont l'occasion de renforcer leur aptitude à diriger.

同时，他们有机会加强其领导。

Ces institutions mettent 1'accent sur 1'alphabétisation et la promotion de qualifications fonctionnelles pour les femmes.

这些机构重视妇女扫盲和促进职能。

Il n'a pas été signalé de formation aux techniques de contrôle et d'évaluation des résultats.

没有关于监测和评价方面培训的报告。

C'est l'oeuvre de votre dynamisme et de votre compétence personnelle.

这归功于你的巨大活力和个。

Quels sont les outils et les techniques qui permettent de mesurer efficacement la gouvernance participative?

有效衡量参与性治理的工具和有哪些？

Echange de technique de formation dans le domaine de l'application des lois relatives au terrorisme.

交流和培训针对恐怖主义的执法工作。

Le travail d'un médiateur exige un grand savoir-faire et beaucoup de finesse.

调解的工作需要高度的和手法。

Il importait, pour attirer un financement, de développer les compétences et les outils nécessaires.

有必要开发为项目吸引资金的和工具。