有奖纠错
| 划词

Il est bien connu que l'argent est la source de tous les maux.

常言道,金钱邪恶之母。

评价该例句:好评差评指正

L'on dit souvent qu'avec le recul, on a une vision parfaite des choses.

常言道,事后人人都诸葛亮。

评价该例句:好评差评指正

Comme dit le proverbe, en mêlant la culture d'un peuple à celle d'un autre, la stupidité de la guerre sera évitée.

常言道,将个民族的文化传播给其民族,就可以避免发动战争的愚蠢行为。

评价该例句:好评差评指正

Nous n'avons pas ménagé nos efforts, mais il faut parfois faire beaucoup d'efforts pour ne rien faire.

正如常言道,我们费劲,有时花量的心血,为的无所成。

评价该例句:好评差评指正

Comme on dit, « Mieux vaut prévenir que guérir » - et la prévention est certainement beaucoup moins onéreuse.

常言道,“防病胜过治病”,而且毫无疑问,防病的代价远远低于治病。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”, “浮夸风”, “共产风”, “九一八”事变, “农转非”, “是”函数, “双百”方针, “随后-同步”混合型,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Donc ma sixième découverte est, en fin de compte, c'est tout simple, on dit toujours il n'y a pas de bâtisseur sans méthode de mesure.

所以我的第六个发结底,其实很简单,常言道,没有测量方法的建筑师是不存在的。

评价该例句:好评差评指正
逊漂流记 Robinson Crusoé

Mais le mauvais usage de la prospérité est souvent la vraie cause de nos plus grandes adversités ; il en fut ainsi pour moi.

常言道,富得快,麻烦来。我的情形完全是这样。

评价该例句:好评差评指正
心理健康

Comme le dit le proverbe, fais attention à ce que tu dis une fois prononcé, les paroles peuvent être pardonnées, mais jamais oubliées.

常言道,谨言慎行 —— 话一旦说出口,纵使能被原谅,也永远无法被抹去。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


…对…记忆犹新, …和…相似的, …花许多时间…, …及其一伙, …渴望…, …来…去, …没有丝毫…, …傻得居然会…, …是错的, …是可耻的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接