Une disposition qui provoque un tollé au sein du gouvernement.
这一安排政府内部引发一片抗议之声。
Est-ce que c’est autorise d’utiliser le natel a l’interieur du college ?
学校内部允许使用手机吗？
Les relations entre le Groupe spécial et le PNUD sont complexes.
开发署内部，特设局与整个组织之间的关系很复杂。
Dix-huit autres Palestiniens ont été tués et 88 blessés lors d'affrontements internes.
内部暴力行为中，还有18名巴勒斯坦人遭到杀害，88人受伤。
La plupart de ces services sont assurés par le secrétariat (programme «Services administratifs»).
这些服由行政服方案秘书处内部提供。
La société multiculturelle est une réalité au sein même de nos pays.
实情况是，我们自己国家内部存文化社会。
L'idéal serait que les cellules militaires stratégiques fonctionnent au sein de la Division.
理想的做法是，略军事单元该司内部开展业。
À l'UNICEF même, les capacités des bureaux de Copenhague et de Genève seront réexaminées.
儿童基金会内部，将审查哥本哈根和日内瓦办事处的能力。
Les inégalités continuent d'augmenter entre les pays et à l'intérieur de chaque pays.
不平等各国之间和各国内部持续加剧。
Les activités d'implantation de colonies de peuplement ont été particulièrement intensives à Jérusalem-Est et alentour.
被占东耶路撒冷内部及周边开展的定居活动尤其活跃。
Même l'ONU souffre d'une évidente dispersion de ses capacités.
即使联合国本身内部，也有许能力分散系统内的各个部门。
Le rôle du gouvernement était important, en particulier au sein des partenariats public-privé.
政府的作用很重要，公私伙伴关系内部尤其如此。
Il se félicite des grandes améliorations apportées à la gestion interne de l'Organisation.
他欢迎本组织内部管理上进行的主要改进。
Le document a également été distribué aux fonctionnaires afin de recueillir leurs observations.
初步草案还秘书处内部进行了分发，以征求工作人员的意见。
Son émancipation externe se réfère à ses rapports avec la société flamande.
外部解放指的是作为一名移民佛兰德社会内部获得解放。
Or, la formulation des conditions générales du contrat semblait soulever quelques problèmes.
然而，内部监督事厅注意到合同上似乎存一些问题，即合同一般条件的法律措辞。
Toutefois, la construction se poursuit à l'intérieur de la Ligne verte dans d'autres endroits.
然而，绿线内部的其他地点则继续建造隔离墙。
En Amérique latine et dans les Caraïbes, la plupart des investissements à l'étranger sont intrarégionaux.
而就拉美和加勒比区域而言，外向投资主要集中区域内部。
En outre, des unités de soutien psychologique ont été créées auprès des tribunaux de famille.
此外，家庭法院内部还组建了家庭咨询部门。
Le Paraguay fera tout son possible pour régulariser sa situation financière envers l'Organisation.
巴拉圭将尽全力使其本组织内部的财政情况符合规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’était dans cette espèce de repli du trapèze intérieur de la barricade qu’Éponine avait agonisé.
就是在这种街的梯形隐蔽处爱潘妮断了气。
Et tu fais un rectangle à l’intérieur pour le pare-brise.
然后在挡风玻璃制作一个长方形。
La majorité des déplacements se font à l'intérieur des États.
多数的走动是发生在国家的。
Mais dans son monde intérieur, ce qu'il fait, c'est la collecte d'informations.
但是在世界，他们做的就是，收集信息。
Cette francophonie se développe avant tout au sein de la haute noblesse.
这里的法语先是在上流贵族发展起来的。
Et peut-être, à l'intérieur, une forme de vie basée sur le méthane.
或许在泰坦星，有种生命形式基于甲烷而生存。
Pour ce duel au sein de ma brigade, ce sont vraiment les opposés qui s'affrontent.
在我队伍的这场对决中，真的是两个对立面在交锋。
Ça va nous faire de beaux inserts à l'intérieur de la pâte.
这样可以在鱼泥形成漂亮的嵌图案。
Des troubles intérieures, des invasions et des famines, vont provoquer son effondrement au VIème siècle.
动乱、入侵和饥荒，导致其在六世纪崩溃。
À l'intérieur, des masses d'air chaud et froid s'affrontent.
在，热气团和冷气团相互碰撞。
À l'intérieur, un grand escalier monumental en marbre blanc, rouge et vert mène au foyer.
在，宏伟的白色，红色，绿色楼梯一直延伸到壁炉。
Une petite partie du calcaire, jusque-là dissous à l'intérieur, se dépose sur la stalactite.
一小分溶解在的灰沉积在钟乳上。
Ici, nous sommes au milieu du parc de la forêt de Thivolet.
我们现在在蒂沃莱森林公园的。
Évidemment, l’eau est beaucoup mieux retenue si elle est stockée à l’intérieur de la plante.
显然，如果将水储存在植物，保留水的效果会更好。
Non pas en apparence, ou alors très peu, mais de l'intérieur.
不止在外表，或者很少，也改变了。
Dans une centrale nucléaire, il y a un réacteur et à l'intérieur, de l'uranium.
在一座核电站里，有核反应堆，铀构成的。
Es-tu convaincu qu'il vaut mieux régler les choses en interne ?
你是否确信最好在解决问题？
Avant d’être visitée intérieurement, la bouteille fut examinée à l’extérieur.
在检查瓶子之前，先检查外。
À l'intérieur du cylindre, nous avons ce qu'on appelle des fibres.
在圆筒，有一些所谓的纤维。
La révolte, nous l’avons dit, est quelquefois dans le pouvoir.
我们说过，反抗有时发生在政权的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府内部引发一片抗议之声。
由行政服
实情况是，
略军事单元
楼梯一直延伸到壁炉。
健康知识科普
