1 Le juge évitera toute inconvenance réelle ou apparente dans toutes ses activités.

法官的一活动，应避免作出不得体或看来不得体的行为。

L'intervenant espère n'avoir à entendre aucune autre observation révélatrice d'un manque de sensibilité aux autres cultures.

最后，他希论的过程中不会再听到文化方面的不得体评论。

Cette couverture médiatique peu délicate a débouché sur une stigmatisation et une vulnérabilité accrues de ces enfants et de leurs familles.

媒体对前儿童被招募不得体的曝光，使得儿童及其家人受到蔑视、更加易受伤害。

En outre, tout mécanisme de consolidation de la paix en période d'après conflit devrait permettre de résoudre les nombreux problèmes d'ordre humanitaire ou autres à la base des conflits.

尼日利亚关意到有关某些联合国维持和平人员不得体行为的报道，并对此种行为表示谴责。

Je me dois aussi de faire remarquer que l'opinion publique russe a été choquée par l'absence de tact dont a fait preuve le Procureur du TPIY en annonçant le décès de Slobodan Milosevic.

我不能不指出，俄罗斯公众对前南问题国际法庭检察官斯洛博丹·米洛舍维奇死亡后发表的不得体的讲话感到震惊。