Pourquoi ces enfants se mettent-ils subitement à crier ?
那些小孩子干嘛突
大叫起来？
L'élément assurance vise à remédier aux pertes et dommages résultant de phénomènes météorologiques extrêmes liés au climat qui surviennent subitement, tels que les cyclones; l'élément remise en état ou indemnisation concerne les pertes et dommages (destruction du sol et blanchissement des coraux, par exemple) dus aux effets néfastes progressifs et cumulatifs comme la montée du niveau des océans; enfin, l'élément gestion des risques encourage des mesures de prévention en recourant à des outils et des stratégies d'évaluation et de gestion des risques à tous les niveaux.
保险要素旨在处理飓风等与气候相关的极端天气事件的迅猛侵袭所造成的损失和损害；恢复或补偿要素针对的是海平面上升等渐进和累积的不利影响所造成的损失和破坏(例如，土地损失和珊瑚白化)；风险管理要素在各级使用风险评估和管理工具与战略促进预防行动。
J'étais alors loin de penser que je me retrouverais ici un an plus tard, avec comme toile de fond l'image de centaines d'enfants, de femmes et de vieillards emportés par les eaux, de centaines de milliers d'habitants se retrouvant subitement sans abri, de dizaines de milliers de tonnes de récolte agricole détruites en quelques heures, sans parler des innombrables dommages causés aux infrastructures de base telles que les voies de communication, les ouvrages d'art, les systèmes d'irrigation, de transport électrique, d'eau potable, etc.
当时，我几乎想不到，一年之后我会再度来到此地，而身后的背景图像竟是成百上千的儿童、妇女和老人被洪水冲走，数十万公民突发现自己无栖身之处，数万吨的农业收成几小时即被毁掉，更不用说诸如通讯网络、艺术作品、灌溉系统、电网、水系和其他结构等基本的基础设施无法计算的损失。
Le seul problème dont il faut tenir compte est de savoir si une dépendance excessive à l'égard des forces du marché ne risque pas de créer des conditions conduisant à une crise économique et financière qui pourrait subitement avoir des effets néfastes sur la nature de la pauvreté ou faire davantage de pauvres.
唯一要关心的问题是，对市场力量的过
依赖不致于造成引发经济和金融危机的条件，不至于因为这种危机而加剧贫困的性质或导致造成更多的穷人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
说精选集 Chacun était devenu subitement communicatif et bruyant; une joie égrillarde emplissait les cœurs. Le comte parut s'apercevoir que Mme Carré-Lamadon était charmante, le manufacturier fit des compliments à la comtesse. La conversation fut vive, enjouée, pleine de traits.
每一个人徒然都变成欢喜说话而且都是
音很大的了，一阵豪爽的愉乐充满了大家的心。伯爵
来－辣马东夫人是娇媚的，厂长称赞伯爵夫人。人都谈论活泼愉快而且充满了有有色的气氛。
Valentine : Bonjour, monsieur. Voilà, j'ai déjà un problème avec mon ordinateur, alors que je l'ai acheté il y a deux mois seulement ! J'étais en train de travailler dessus quand l'écran est devenu tout noir, subitement. Tout s'est arrêté.
你好，先生。嗯，我电脑出了点问题，我只买了连个月。我正用电脑工作的时候屏幕突然黑了。一切都停下了。
酒店 L'Assommoir 
大理石台子拉向看台，
初几的小节起，人们的神经就与旋律共振，所有觉醒的肉体都开始战栗。任何健全
及
