Usine située dans la zone de développement de Dalian, trois de l'Ouest Liaohe River Road 32, à partir de la porte nord de la zone de servitude pour dettes, la station de métro léger à 300 mètres.

厂房位于大连开发区辽河西三路32号，距保税区北门、轻轨站300米。

La Société a un 3,2 m filé la servitude pour dettes non-tissé en polypropylène fiber ligne de production.Product focus grammes à 10 grammes par mètre carré de 250 grammes par mètre carré entre!

本公司有3．2米丙纶纺粘无纺布生产线．产品克重在10克每平方米到250克每平方米之间！

Puisque sa vocation est de réunir le plus grand nombre d'hommes possible, elle ne peut s'accommoder du mensonge et de la servitude qui, là où ils règnent, font proliférer les solitudes.

既然作家的使命是可能多的人，那就只有容忍谎言和奴性。这个世界充斥着谎言和奴性，孤独的荒草到处疯长。

L’artiste collecte et concentre les idées qui sont dans le peuple.Il est la voix du peuple.Le reste n’est que travail et servitude.

艺术家收集和集中源自于民众的思，他是民众的代言人，其余的只是工作和劳役。

Une longue servitude abâtardit le courage.

长期的奴役使人失去勇气。

Cette solution pouvait éviter d'avoir à acquérir des servitudes sur différents terrains.

使用这类办法，就可不必购置个人地产的地役权。

Elle possède et exploite également au Koweït une flotte locale de navires de servitude.

该公司有并经营一只在科威特的本地服务船队。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) dit que le terme anglais « servitude » est extrêmement étroit.

Wallace先生（美利坚合众国）说，英语“servitude”一词的含义极其狭窄。

Voir, supra la section sur la servitude pour dettes.

见上文关于债务质役的一节。

En d'autres termes, Israël doit se plier à cette servitude, dont dépend sa propre survie.

换句话说，以色列现在必须受这一点的制约，而它的生存本身正是依靠这一点。

La servitude pour dette peut également être liée à l'exploitation sexuelle.

债务劳役可以与性剥削相关。

La pauvreté joue un rôle déterminant en matière de servitude pour dette.

在解释债务劳役问题时，贫穷起着关键作用。

La servitude pour dette consiste à offrir ses services pour rembourser une dette.

在人们用其劳务交换偿债务时发生债务劳役。

La servitude des enfants est monnaie courante dans nombre de régions du monde.

世界很多地方都有抵押童工。

Elle est née et a été élevée dans la servitude.

她从出世到成长一生都处在债役工的处境。

Le Bureau des finances envisage la possibilité d'automatiser la comptabilisation des servitudes.

财务厅正在探讨财产置留权会计自动化的可行性。

Son coaccusé, le major Lusungu, a été condamné à 10 ans de servitude pénale principale.

他的同案被告Lusungu少校被判处10年监禁。

Toutefois, le représentant du Honduras n'a pas employé le terme “servitudes” en espagnol.

然而，洪都拉斯代表并未使用西班牙语“地役权”一词。

Celle-ci est claire et évite toute confusion possible à propos du terme “servitudes”.

该提案很清楚，而且避免了就“地役权”这个词而可能出现的任何混乱。

Il pourrait être préférable d'employer l'expression “les droits nécessaires” plutôt que de parler de “servitudes”.

使用“必要的权利”一语比“地役权”的提法可能更好。