La composition sectorielle des investissements directs à l'étranger des pays en développement est mal connue.

来自发展中国家的外向外国直接投资的分部门结不详。

La composition sectorielle de l'aide publique au développement évolue.

全球官方发展援助的部门组成正在改变。

Le PND a intégré la plupart des OMD dans ses objectifs généraux et sectoriels.

《国家发展计划》将千年发展目标的大部分内容都融入了其总目标部门目标之中。

Des études sectorielles nationales ont été achevées sur quatre pays.

为四个国家进行的国家部门研究已经完成。

Les réformes sectorielles que les institutions multilatérales soutiennent et financent doivent également être examinées.

还应对多边机推动资助的部门改革进行这些评审查。

Les services financiers ont fait l'objet de négociations sectorielles très suivies après le Cycle d'Uruguay.

金融服务是乌拉圭回合之后外延部门性谈判的主题。

Le Fonds a approuvé des plans nationaux ou sectoriels d'élimination des CFC pour 36 pays.

基金核准了36个国家氟氯化碳国家或行业淘汰计划。

Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目前为止，仅有一些粗糙、不完全或部门特定的评。

L'adoption de programmes sectoriels a également ouvert de nouvelles possibilités d'améliorer les taux de scolarisation.

全部门办法提供了提升入学率的另一个机会。

Plusieurs politiques sectorielles importantes sont en cours d'élaboration.

目前正在拟定一系列重要的部门政策。

Les mesures potentielles d'adaptation recensées ont été jusqu'à présent très limitées et de caractère sectoriel.

上述潜在的适应措施到目前为止仍然非常有限，而且是部门性的。

L'UNICEF examinera la programmation convergente et sectorielle, en mettant l'accent sur la mobilisation des collectivités.

儿童基金会将探索如何制订以社区动员为重点、以各领域为基础的聚合型方案。

Une approche globale et non sectorielle devrait être suivie.

应该采取一种全局办法而不是局部性办法。

D'autres traités de coopération sectorielle que concluront les pays du Groupe serviront le même objectif.

加国缔结在不同部门彼此合作的其他条约将有助于这一目的。

Ces indicateurs ont également servi à établir les objectifs nationaux et sectoriels des politiques.

这些指标还用作规定国家部门的政策目标。

Celles-ci ont porté sur des sujets extrêmement divers, de nature sectorielle.

这些研究的主题极其多样且分门别类。

Des plans opérationnels sectoriels ont été définis.

还制定了各部门的行动计划。

La problématique de la parité est reconnue dans les stratégies sectorielles décrite dans ce document.

在该文件提出的各部门战略中，两性问题均得到确认。

Quelques-unes des questions présentées sont de classiques questions sectorielles - celle de l'énergie, par exemple.

有若干问题是传统部门问题，如能源。

Ces indicateurs ont également servi à établir les objectifs nationaux et sectoriels des politiques.

这些指标也被用于确定国家部门的政策目标。