Le vieil horloge a sonné minuit, réveillant les rêves de la maison silencieuse.
老钟敲响了午夜，唤了寂静屋子里梦境。
Le café du matin agit comme un stimulant, réveillant les esprits endormis.
早晨咖啡像兴奋剂一样作用，唤沉睡头脑。
Le vipère,caché depuis toujours dans mon corps, s 'est réveillé.
毒蛇，一直盘踞在体内，苏来。
Le vipère du désire, caché depuis toujours dans mon corps, s 'est réveillé.
欲望之蛇，一直盘踞在体内，苏来。
J'ai été réveillé par l'orage cette nuit.
昨夜被雷雨惊。
Je me réveille tous les jours avec elle.
每天和她一起来。
Une sorte infiltre la douleur osseuse pour me perforer se réveille.
一种透入骨子痛将。
Ce matin je me réveille à cinq heures et demie.
今天早晨5点就了。
En général, je me réveille très tôt.
通常很早。
Réveillé, il est resté au lit en écoutant de la musique.
他着在床上听音乐。
Plutôt Bergman, mais quand je me réveille, Lubitsch nous rejoint.
更希望是伯格曼，但当清过来会觉得刘别谦和很吻合。
Je dors très mal depuis un mois. Je me réveille plusieurs fois par nuit.
胃好多了，不过有时这儿还是有点疼。
Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ?
您能在七点钟把叫吗?
Il dit tous les soirs à sa mere de le réveiller le lendemain.
他每天晚上都对他妈妈说第二天叫他。
Le matin , il se réveille et se lève à sept heures.
每天早晨，他 7 点钟来后便起床。
Tu as su réveiller en moi des émotions que je croyais à tout jamais disparues.
你唤了以为已经永远消失情感。
Tout à coup, il se réveille, éfrayé.
突然间来，惊惶不定之间方知原来是庄周。
Il était trois heures du matin quand on me réveilla.
被叫时候是清晨三点钟。
Il s’est réveille trop tard, de sorte qu’il a rate son train.
他得太晚，以致没赶上火车。
Ces dormeurs sont réveillés en plein milieu de la nuit par une forte détonation.
这些人在大半夜被一股巨大爆炸惊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle monte prendre une douche, pour se réveiller tout à fait.
她上楼洗了澡，为了快速清醒过来。
L'esprit encore mal réveillé, le boulanger lui donne les pains commandés.
傅还处于睡梦当中，递给了她她要的。
Oui. A quelle heure voulez-vous vous réveiller ?
可以。几点钟叫？
À trois heures sonnantes on me réveilla.
凌晨三点整，有人把我叫醒。
Il se réveilla pour faire les présentations.
为给他们作介绍，他才完全醒了过来。
Madame Trompette a bien du mal à réveiller son éléphanteau.
大象女士怎也叫不醒她的小象宝宝。
Le policier : Bon, et vous vous êtes réveillée à la fin du film?
好的，你在电影结束时醒了？
C'est la télé qui la réveille.
是电视把她叫醒的。
Tu te réveilles, non ? Vite, c'est l’heure !
你醒了没有？快点吧，到点了！
Il s'est décidé à réveiller sa femme, Lise Blanc.
他叫醒了他妻子，莉丝•布朗。
Pouvez-vous me réveiller une heure avant l'arrivée à Florence ?
你可以在到伦萨前一个小时叫醒我吗？
Les Bretons se sont réveillés, depuis quelques années.
几年以来，布列塔尼人觉醒了。
Le message aussitôt lu, elle alla réveiller son mari.
短讯一看完，她就去叫醒了她丈夫。
Beige, parce qu’avec Chanel, il réveille la peau.
米色对于香奈儿彩妆而言，意味着令肌肤焕发自然光采。
Et au final, on se réveille super en retard.
最后，我们很晚才醒来。
M.Dubreuil se réveille à six heures, il se lève aussitôt.
早上6点，杜伯伊先生一醒来，马上就起床了。
Ce n’est pas grave mais il faut la réveiller. Vous habitez où ?
她伤得不是很严重，但是需要苏醒。你们住哪儿？
Bonsoir Madame, je voudrais être réveillé demain matin.
晚上好，女士，我想要叫醒服务。
Oups ! Désolée, monsieur Furet. On t'a réveillé ?
不好意思，Furet先生，我们吵醒你了吗？
" Extinction rebellion" est en tête des mouvements qui veulent réveiller la population.
“反抗灭绝组织”在所有希望唤醒人们的运动中是领先的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了寂静屋子里
梦境。
体内，
傅还处于睡梦当中，递给了她她要的
也
伦萨前一个小时
