Sans oublier l'histoire de l'AIEA, sa réputation, sa crédibilité et son expérience pertinente.
此外，还有原子能机构跟踪记录、信誉、可信性和相关经验。
L'UNOPS devra démentir sa réputation d'organisme en difficulté dont la viabilité n'est pas garantie.
项目厅必须消除它作为在重重困难中挣扎维持生存机构这种名声。
Ne traiter qu'avec des organismes et des courtiers ayant une bonne réputation.
只通过声誉好渠道和经纪人经营证券。
Les inspecteurs considèrent que, par surcroît, elle nuit à la réputation de l'Organisation.
检专们认为，这也损害本组织信誉。
Il jouit d'une excellente réputation d'équité et d'intégrité.
法庭因其公正廉洁而享有很好声誉。
Le contraire pourrait nuire à leur réputation mondiale, qui est leur principal argument commercial.
否则将会损害它在国际上声誉，他们营销主要靠这一声誉。
En ce sens, elle couvre aussi sa dignité et la réputation de la personne.
从这一观点看，也涉及人尊严和声誉。
Ces particularités continuent d'attirer des entreprises de bonne réputation sur l'île.
这些特征不断将声誉卓业吸引到岛上来。
En agissant de la sorte, Israël ternit sa réputation au sein de la communauté internationale.
以色列所作所为正在损害其在国际社会中形象。
Sainte-Hélène s'est forgé une réputation de qualité pour son café et son poisson.
圣赫勒拿咖啡被认为是世界上最佳咖啡之一。
Le cours a acquis une certaine réputation et est suivi par une cinquantaine d'étudiants.
该门课程已广为人知，学生人数约为50人。
Le Tribunal jouit d'une haute réputation d'équité et d'intégrité.
法庭公平与公正使其享有很高威望。
Ces articles proviennent toujours de fabricants et de fournisseurs dont la réputation est établie.
这些物品一向都是购自基础稳固、声誉良好厂和供应。
Ce portail constituera un site de référence de réputation mondiale sur le Web.
这个入门网址将成为全世界闻名参考资料网址。
Il y a cinq ans, la réputation de l'ONU était quelque peu ternie.
五年前，联合国多少有些声誉落地。
Elles montrent des actes honteux qui entachent l'honneur et la réputation des États-Unis.
它们展示了有损于美国荣誉和信誉可耻行为。
Comme ils volent parfois pour survivre, on a tendance à leur faire une mauvaise réputation.
特别由于他们有时为了生存而做小偷，往往被人们当作恶棍。
Au fil des ans, cette prospérité et cette réputation ont décliné.
然而，柬埔寨繁荣和荣耀在多次战争后日渐消退。
L'Organisation serait donc bien avisée de penser à sa réputation.
本组织应认真考虑自己声誉。
Le droit à la protection juridique de l'honneur et de la réputation.
荣誉和名声受到法律保护权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qui ajoute encore à ta réputation.
这来就让的名气更大了。
Tu vas le payer, Mazières. Je vais te ruiner ta réputation.
- 会为此付出代价的，Mazières。我会毁了的名声。
Bah ! pourquoi tu croies qu'elle a une réputation de chagasse, la Mère Noël !
那么! 为什么认为她会以圣诞节母亲哈加斯而闻名！
Le royaume s’était fait une réputation dans le domaine des agrumes.
该王国在柑橘领域曾颇负盛名。
Il faut pas oublier que Boeing a une excellente réputation.
我们不能忘记波音有着很高的声誉。
Elle a commencé tout doucement à être aménagée, mais elle avait mauvaise réputation.
人们慢慢开始对香榭丽舍大街进行规划，但是它的名声不好。
Mais voilà une réputation qui n’est pas pour m’effrayer, elle est si vraie !
可是，这种名声我才不怕呢，恰如其分嘛！
Toute ma réputation tombée, anéantie en un moment !
“我的名誉将落千丈，毁于旦！”
Elle osa aller jusque chez le libraire de Verrières, malgré son affreuse réputation de libéralisme.
她竟敢直走进维里埃的书店，毫不在乎书店老板有自由主义思想的可怕名声。
La réputation de chocolat belge, c'est qu'il n'y a pas de mauvais chocolat en Belgique.
比利时巧克力的声誉就在于比利时没有劣质的巧克力。
Dans toute la forêt alentour, Madame la Taupe avait une très mauvaise réputation.
在森林周围，鼹鼠夫人名声不好。
Et on a commencé à se faire une réputation comme ça, quoi.
我们开始去建立种这样的好口碑。
Il fut modeste dans sa gloire, et sa réputation s’en accrut.
他谦虚地对待他的这份荣誉以及因此得到的名声。
Et je me suis inscrite à Ideo parce qu’elle avait une très bonne réputation.
然后，我在伊迪奥网站上进行了注册，这个网站口碑很好。
C’est paradoxal parce que je sais que les Français ont la réputation d’être des grandes gueules.
这有点矛盾，因为我知道法国人有“饶舌”的名声。
C'est une région qui a la réputation d'être froide d'être pauvre.
这是个以寒冷和贫穷而著称的地区。
Il connaissait de réputation l’ingénieur Cyrus Smith. Il savait avec quelle impatience cet homme déterminé rongeait son frein.
他听说过这位工程师军官的大名，他了解这位坚强的男子汉在囚禁中的苦闷。
Mais dans cette vidéo, on va voir que cette réputation n'est pas justifiée.
但是在这段视频中，我们会看到对于北方人的这个看法是不正确的。
Et la réputation de l'université de Toronto et de son département de cinéma ont achevé de me convaincre !
而且，多伦多大学以及它的影视部门的声望成功打动了我。
Ce grand sacrifice fait, j’espère qu’en public j’aurai le courage de penser à ma réputation.
做出这重大牺牲之后，我希望我在众人面前有勇气想到我的名誉。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
跟踪记录、信誉、可信性和相关经验。
儿 
似水年华第卷 部 部 
选 
专
们认为，这也损害本组织
业吸引到岛上来。
来就让
的
