Cette nuit-là, je gagnai mon droit de cité dans les rues de Memphis.

这晚上，赢得了在孟菲斯街上居住权利。

Et après, traversez la rue de Rivoli et entrez dans la cour du Louvre.

然后，您穿过Rivoli路，走进卢浮宫庭院。

Traversez le boulevard Haussmann et prenez la rue Scribe en face de vous.

穿过Haussmann道，走进您对面Scribe路。

Mais Clotilde m’a vu et m’a couru après dans la rue.

但是Clotilde看到了，她在路上追着。

Sylvain Besson, 3 rue De Bussy, Lyon.

西尔凡•贝松，住在里昂德彪西街3。

À moi la Grand Place, la rue des Bouchers...avec ma copine Soline !

场来了， 街边猪肉店来啦… … 和女朋友赛琳一起来啦！

Déambuler dans ses petites rues, c'est un peu comme faire un voyage dans le temps.

漫步在平遥小路上，就像在进行一场时空旅行。

Le soir, la même foule emplissait les rues et les queues s'allongeaient devant les cinémas.

晚间，街小巷依然熙熙攘攘，电影院门前仍排着长队。

Une rue entièrement ravagée avec des cadavres de Moldus un peu partout.

“整条街都挨炸了，所有麻瓜都死了。

Et puis, le magasin Les Garçons Chics, rue Jean Jaurès.

接下来，潮流男孩商店，在Jean Jaurès街。

Il y a peu de passants dans la rue.

街上只有很少路人。

Se promener, retrouver ses amis dans le parc, dans la rue, ne sera plus possible.

在公园，在街上散步和结识朋友将变得不再可能。

Là, au coin de la rue, il y a un beau jardin.

那边，街角上有个漂亮花园。

Excusez-moi, je cherche la rue Collette. Vous la connaissez?

不好意思，在找Collette街。您知道吗？

Prenez la rue Charles-de-Gaulle, juste en face.

走Charles-de-Gaulle路，就在对面。

Lundi matin, Marc rencontre Joëlle dans la rue.

周一早上，Marc在路上碰见Joëlle。

Il y a une boucherie qui fait le coin de la rue.

有一家肉铺在街角。

Et puis, moi, j'adore conduire la nuit, il n'y a personne dans les rues.

而且很喜欢开夜车(出租车)，因为街上一个人也没有。

Alors, vous traversez le boulevard et vous prenez la rue juste en face.

你穿过街走正对面那条街。

Et c’est fou ce qu’on peut trouver dans les rues de Paris.

在巴黎街道上，你能找到东西是太疯狂了。