15. Ces statues ont des expressions de visages vivants, caractéristique représentative de la statue tibétaine.

这些塑像表情生动，体现藏式雕塑。

Le Blason d'Aussières est une sélection caractérisée par la maturité du fruit, la fraîcheur aromatique, et la structure souple et charnue, très représentative du terroir du domaine.

此酒注重葡萄成熟程度，清新香气，和酒水柔润、丰厚，酒水品质成功地体现了地域优秀品质。

Par consequent la valeur représentative des avantages en nature doit être ajoutée à la rémunération en espèces.

因此，实物福利金额就必须加入到以现金形式发放报酬中去。

Il doute qu'une seule ONG puisse être représentative de l'ensemble de la société civile.

他怀疑家非政府组织能否代表整民间社会。

Un élément clef est l'existence d'institutions provisoires autonomes représentatives, opérationnelles et efficaces.

项主要基准是，建立有效、有代表性和能发挥作用临时自治机构。

La NPR est-elle représentative de la politique des États-Unis?

核态势审查代表美国政策吗？

Le succès dépendra aussi de la création d'institutions pleinement représentatives du gouvernement central.

成功还将取决于建立具有充分代表性中央政府机构。

Ses institutions doivent encore faire la preuve qu'elles peuvent fonctionner normalement et être véritablement représentatives.

它体制需要表现出能够正常地运转并真正具有代表性。

L'Iraq dispose désormais d'un Conseil de gouvernement, première institution véritablement représentative du pays.

伊拉克现在已经有了理委员会，这是该国第具有真正代表性机构。

Ils veulent voir rétablies des institutions iraquiennes permanentes, représentatives et crédibles gérant ces services.

他们希望建立为他们服务各种由伊拉克人组成永久和有代表性可靠机构。

Le monde a besoin d'une Organisation des Nations Unies plus représentative et plus efficace.

世界需要更具代表性和更加有效联合国。

Ces espèces sont considérées comme représentatives de tous les organismes aquatiques.

这些物种可被视为所有水生生物替代物种。

L'ONU, qui est l'organisation la plus universelle et la plus représentative, peut coordonner cette action.

联合国是最具有普遍性和代表性组织，它可以担当协调这行动重任。

C'est pourquoi l'instabilité de la production agricole est une mesure supplétive généralement représentative.

从而，作为项代表来看，农业生产不稳定是具有般代表性。

Participent à ce groupe 12 institutions représentatives de la société civile.

民间社会代表机构参加了该工作委员会。

Ces commissions comprendraient jusqu'à 30 parlements et seraient représentatives à l'échelon régional.

这些委员会应最多由30议会组成，并具有地区代表性。

Les transactions sont représentatives de la plupart des secteurs du commerce international.

这些交易代表是大多数国际贸易部门。

Tant que leurs positions ne seront pas officialisées, elles ne pourront être représentatives.

只要其立场没有正式表述,那么它们就依然是被剥夺了权利。

Le Conseil doit devenir véritablement une institution représentative de toutes les régions.

安理会必须成为真正代表各区域机构。

Nous devons également créer un ensemble de structures gouvernementales plus représentatives.

我们也需要建立更具代表性整套政府结构。