A 1'600 mètres d’altitude, les Cameron highlands sont réputées pour la culture du thé.

金马仑高原海拔一千，以种植茶叶而闻。

Réputée pour sa porcelaine, Limoges excelle plus généralement dans les arts du feu, comme le vitrail ou l’émail.

以其瓷器而闻的利摩日在火焰艺术方面更为出色，如彩色玻璃或珐琅。

La capitale du Pendjab est pourtant l’une des villes réputées les plus sûres du pays.

旁遮普邦的首府是该国最安全的城市之一。

Elle est réputée très proche du chef de l'Etat sénégalais.

她被认为是与塞内加尔国家元首关系密切。

Savoir qu'est-ce qu'il en reste aujourd'hui, l'Écosse all est réputée pour ça.

知道现在还剩下什么，苏格兰就以这个闻。

Epouse du célèbre comédien Habib Dembélé, Fantani Touré était réputée pour sa forte personnalité et son imposante présence scénique.

作为着喜剧演员哈比卜·迪姆贝莱的妻子，法塔尼·图雷以其强烈的个性和令人印象深刻的舞台表现力而闻。

En Iran… pas de commentaires officiels, seule l’agence d’information Fars réputée proche des autorités iraniennes annonce les funérailles du militaire.

在伊朗… … 官方没有评论，只有被认为与伊朗当局关系密切的信息机构法尔斯宣布了这位军人的葬礼。

Toutes ces frontières sont désormais réputées calmes, surveillées, certes, mais a priori paisibles. En tout cas, elles ne font pas l'objet de contestation.

如今，这些边界都被认为是平静的， 虽然受到严密监控， 但原则上保持和平， 至少没有引发争议。

Parmi ces personnes, 84,2 millions sont «réputées en vie» .

在这些人中，有8420万人被 " 视为活着" 。

Au pied du Mont Blanc, les stations de ski des Alpes françaises sont mondialement réputées.

在勃朗峰脚下，法国阿尔卑斯山的滑雪胜地闻于世。

Elle a été la première femme à occuper ce poste et elle était réputée pour son surnom de " Dame de fer" dans le monde entier.

她是第一个担任这个职务的女性，并以“铁娘子”的绰号闻于世。

Les fuites sont toujours possibles et Google n’est pas réputée pour être une firme à but non lucratif.

数据的泄露是一直都有可能的，并且Google并不是一家非营利性公司。

Bien. Allez, on continue. Donc ensuite, nous avons ici du jambon de Bayonne, hein, nous ne sommes pas très loin de la ville de Bayonne et Bayonne est réputée pour son jambon. Bien.

好了，我们继续吧。接下来，我们还有巴约讷的火腿，嗯，我们离巴约讷这个地方不是很远，巴约讷的火腿都是很出的，好了。

Alors, les Dowaïo, c'est une tribu montagnarde réputée cruelle et qui a la particularité de ne pas avoir de chef.

On ne sait pas son nom, le religieux marche dans l'espoir de trouver la rivière réputée purifier de ses fautes celui qui s'y baigne.