Nous créerons de nouveaux instruments de politique monétaire qui favorisent directement l'économie réelle, de manière à ce que les entreprises obtiennent facilement les prêts dont elles ont besoin, Notre politique de priorité à l'emploi sera renforcée dans tous les secteurs.

创新直达实体经济的货币政策工具，务必推动企业便利获得贷款。就业优先政策要全面强化。

Danemark, Irlande, Norvège. Le deuxième se tient en septembre 1992, et permet d’adopter, à 51,04% des suffrages, le traité de Maastricht, instituant l’Union Européenne et l’Union économique et monétaire.

丹麦，爱尔兰，挪威。 第二次是在1992年9月，使建立欧洲联盟和经济及货币联盟的《马斯里赫》以51.04％的选票获得通过。

Depuis 1998, la politique monétaire des Etats de la zone euro est régie par un nouvel organisme : la Banque centrale européenne (BCE).

从1998年开始，欧元区国家的货币政策由新的机构来管制：欧洲中央银行。

En effet, depuis 2010, la Grèce est soumise à une politique économique dictée par les institutions européennes et le Fonds monétaire international.

确实，自2010年以来，希腊服从欧盟和国际货币基金组织制定的经济政策。

On trouve aussi le siège de la Banque de France à Paris et tout ce qui concerne la fabrication monétaire.

我们还发现了法兰西银行的巴黎总部，以及所有涉及货币制造的场所。

Les politiques financières, monétaires et d'investissement devront concentrer leur énergie pour stabiliser l'emploi.

财政、货币和投资等政策要聚力支持稳就业。

Vous avez particulièrement suivi les effets de la crise financière en Europe sous ses aspects économiques, monétaires et politiques.

您别遵循了欧洲金融危机给经济、货币和政治方面带来的影响。

Chiffre communiqué par le Fonds monétaire international.

国际货币基金组织公布的数字。

L'ancien patron du Fonds Monétaire International va être jugé devant un tribunal correctionnel.

前国际货币基金组织总裁将接受刑事法庭审判。

Et précisons que la décision de Steve Mnuchin de ne pas participer au Forum économique de Riyad intervient après d'autres annulations : celle de Christine Lagarde directrice du Fonds monétaire internationale, ou encore Bruno le Maire, ministre français de l'Économie.

值得注意的是，史蒂夫·姆努钦 (Steve Mnuchin) 决定不参加利雅得经济论坛是在其他人取消之后做出的：国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德 (Christine Lagarde) 或法国经济部长布鲁诺·勒梅尔 (Bruno le Maire)。

La 18ème session ordinaire des chefs d'Etats et de gouvernement des pays de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) s'est ouverte lundi à Cotonou, au Bénin, avec la participation de six présidents et de deux représentants de l'espace communautaire.

西非经济货币联盟（UEMOA）第18届国家元首和政府首脑例行会议周一在贝宁科托努开幕，六国总统及两名共同体代表出席了会议。

La Banque centrale européenne (BCE) a décidé jeudi de maintenir inchangés son prinicpal taux directeur, à un niveau record à la baisse de 0,75 %, et de poursuivre sa politique monétaire accommodante.

欧洲央行（ECB）周四决定维持其关键利率不变，保持在0.75%的历史低位，并继续实施宽松货币政策。

La Grèce a annoncé aujourd'hui avoir effectué un paiement d'environ 750 millions d'euros au Fonds monétaire international (FMI) au titre de l'échéance, d'un prêt qui arrive à expiration demain.

希腊今天宣布已向国际货币基金组织（IMF）支付7.5亿欧元，作为明天到期的贷款到期款项。

La Grèce a demandé officiellement jeudi au Fonds monétaire international (FMI) un délai pour payer ses échéances de juin, selon la banque centrale grecque.

据希腊央行消息，希腊周四已正式向国际货币基金组织（IMF）申请延期支付6月份的到期款项。

L'institut monétaire international de l'Université du peuple chinois a publié le 18 juillet 2015 le « Rapport sur l'internationalisation du Renminbi 2015 » .

中国人民大学国际货币研究所于2015年7月18日发布了《2015年人民币国际化报告》。

Ils sont d'ailleurs probablement morts, sinon on peut imaginer qu'ils seraient venus récupérer leur trésor, qui représentait quand même une masse monétaire assez importante.

他们很可能已经死了，否则我们可以想象，他们应该会回来取回他们的宝藏，毕竟那笔财富数额相当可观。

Tous les deux ont connu une hausse record mercredi, après que la Fed avait annoncé sa décision de maintenir ses programmes d’assouplissement monétaire.

标普500指数和道琼斯指数都在周三创下了历史新高，此前美联储宣布将维持其货币宽松政策。

Le Fonds monétaire international exhorte également Pékin à cesser de se reposer sur le crédit pour doper son activité économique

国际货币基金组织也敦促北京停止依赖信贷来刺激经济活动。

C'est inscrit dans la structure monétaire du Monopoly, et dans la structure monétaire que nous utilisons dans le monde aujourd'hui.

它铭刻在垄断的货币结构中，也铭刻在当今世界使用的货币结构中。

La crise monétaire et la cure d’austérité en Argentine. Le pays est paralysé par une grève générale aujourd’hui.

阿根廷的货币危机和紧缩政策。今天该国因全国大罢工而陷入瘫痪。