Les informations présentées par la Partie sont examinées avec diligence conformément aux présentes lignes directrices.
对缔约方提交的信息，应根据本指快速审评。
On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。
Les opérations de la FINUL ont été concentrées le long de la Ligne bleue.
联黎部队的动主要集中在蓝线沿线。
Ce sont une fois de plus les civils qui sont sur la ligne de front.
在这方面，同样平民常常又是处于前线。
Deuxièmement, à la deuxième ligne de la déclaration.
第二，在声明第二的“决议”一词之后应加上“及其成果”几个字。
Une procédure de vérification d'une installation générique a été présentée dans ses grandes lignes.
本文概述了一个用于考虑对通用设核查的程序。
La « responsabilité de protéger » est l'une de ces lignes directrices.
保护的责任是这种准则之一。
Le module de formation sera disponible en ligne et généralement accessible.
该培训单元将在线授课，所有人都可以接受培训。
La situation le long de la ligne du cessez-le-feu demeure calme.
沿停火线的情况也依然平静。
La formation est assurée grâce à des ateliers et à diverses formes d'apprentissage en ligne.
培训以举办讲习班和各种电子学习的方式提供。
Il voudrait voir préciser de quelles lignes directrices ou réglementations il s'agit.
他请求说明指的是何种类型的准则或条例。
Dans le monde entier, les ONG se trouvent en première ligne pour fournir l'assistance humanitaire.
在全世界各地，组织也都带头发放人道主义援助。
Onze lignes expérimentales (action prioritaire) sont mises en place ou envisagées.
已经建立或正在考虑的试验路线有十一条（优先事项）。
Toutefois, la construction se poursuit à l'intérieur de la Ligne verte dans d'autres endroits.
然而，在绿线内部的其他地点则继续建造隔离墙。
Nous éviterons de créer des lignes de fracture au sein de la communauté internationale.
我们将避免在国际社会中划分界限。
Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.
以色列也应该不在空中违反蓝线。
La ligne directrice de notre politique est depuis lors le développement des régimes de non-prolifération.
我们策的基本中心是发展不扩散制度。
Toutes les initiatives politiques devront prendre ce fait en ligne de compte.
所有治倡议将必须考虑到这一事实。
Il faut profiter de l'expérience et vues de ceux qui travaillent en première ligne.
我们需要从那些在第一线工作的人的经验和看法中受益。
Les échanges de tirs se sont ensuite étendus tout au long de la Ligne bleue.
随后沿全部蓝线展开了交火。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah ! Tu pêches à la ligne, tu es pêcheur.
啊！你钓鱼的啊，你是垂钓者。
Un instant, monsieur, je vous met en ligne.
请稍等，先生，我帮您转接。
Il n'y a pas de trains sur les lignes A et B du RER.
巴黎快速路A、B线已经没有行驶。
Pour la première collection, il y avait la ligne en huit… Oui.
第一个系列中，有8字线... ...是的。
C'est un très, très bon traducteur en ligne.
这是个非常好的线翻译器。
Vous avez vu une annonce en ligne, et vous voulez contacter le propriétaire.
你网上看到了一则广告，你想联系房。
Nous avons Nathalie en ligne. Nathalie ?
现我们和娜塔莉通话。娜塔莉？
Ah, si vous l’avez en ligne, c’est parfait. Oui, je patiente.
啊，如果他线上，这很好。好，我等着。
Ah. C'est votre ligne, Monsieur le Président.
这是找您的，总统先生。
Je me suis endormi avant devoir terminé la deuxième ligne.
读了两行，我就睡着了。
Rater son train signifie poireauter trente minutes sur les quais de la ligne de Sceaux.
没赶上的话就意味着，要Sceaux线的站台等30分钟了。
Oui. - Ben tu dis alors, point, à la ligne.
是的。那你就说“à la ligne”。
Mais la ligne est occupée. Je la rappellerai plus tard.
占线。我一会再给她打。
Puisque le fond est blanc, comment tu vois les lignes ?
由于背景是白色，你怎么看到这些线条的？
Ici vous allez pouvoir trouver la dernière vidéo que j'ai mise en ligne.
这里你可以找到我发布的最新视频。
Et après j'ai pris pour rentrer la ligne 13.
然后我乘坐13号线回家。
Ce cavalier avait percé les lignes anglaises.
那个骑士穿过了英军的防线。
Il se montra jaloux quand elle évoqua en quelques lignes le souvenir d'un ancien amant.
她写了几行对以前情人的回忆之词时，他会感觉到嫉妒之情。
C'est la guerre des chiffres et le gouvernement a adopté la ligne dure.
这是一场数字战争，而且政府已经采取了强硬手段。
Allô, bonjour Madame, Xavier du service de dépannage en ligne de Plus Internet.
你好，早上好，女士，Xavier极致互联网抢修线为您服务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
快速审评。
3 
组织也都带头发放人道主义援助。
路A、B
行驶。
。
