Les soldats ont utilisé des balles en caoutchouc à coeur métallique et des gaz lacrymogènes.
士兵们使
的是包有金属的橡皮子弹和摧
弹。
L'alinéa e) de l'article 25 de la loi costa-ricienne sur les armes à feu et les explosifs établit comme armes prohibées les engins qui, déclenchés, produisent des gaz asphyxiants, toxiques, incapacitants, irritants ou lacrymogènes, exception faite des appareils de légitime défense, ne contenant pas plus de 30 grammes de gaz lacrymogène, ainsi que des appareils de sécurité à base du même gaz, installés dans des chambres fortes et des établissements qui nécessitent une protection spéciale, à condition que ces établissements aient dûment reçu l'autorisation voulue de la Division des armes du Ministère de la sûreté nationale.
哥斯达黎加武器和爆炸物法第25条第(e)项禁止以下武器：在使时产生窒息性、
性、麻痹性、
炎或流气体，于自卫，含量不超过30克的
性气和装在安全储藏处和建筑物需要特别保护的同类气体的安全装置除外，而这些建筑物须经公安
武器司正式批准。
Les biens pour lesquels une licence d'importation spéciale est exigée incluent les armes à feu et les munitions; les explosifs en tout genre, y compris les fusées et les détonateurs; les gaz toxiques, stupéfiants ou lacrymogènes sous toutes leurs formes et tout instrument, arme ou dispositif permettant de lancer et d'utiliser des conteneurs ou des cartouches de gaz destinés à de telles armes ou à d'autres instruments ou dispositifs pour lesquels une licence délivrée par le Ministère de la police est exigée.
需要特殊进口许可证的货物包括：(a) 火器和弹药；各类爆炸物，包括导火线和雷管；任何形式的有害麻醉瓦斯或瓦斯；射及使瓦斯容器的各种武器和工具或装置，或这些武器的弹药筒，以及需要警察
许可证的其他工具或装置。
L'annexe 3, qui vise les armes de destruction massive, contient la liste des agents toxiques, des gaz lacrymogènes, des équipements, des composants, des matériels et des techniques qui s'y rapportent (entre autres, des agents biologiques et des matières radioactives adaptés à l'usage de la guerre, en vue de faire des victimes parmi les êtres humains et les animaux, d'endommager les équipements, de détruire les cultures et la végétation naturelle et de lutter contre les agents toxiques).
关于大规模毁灭性武器，附件3载列剂、“弹”、适当设备、件、材料和技术清单（尤其是经调整在战斗中使因而导致人和动物伤亡、损坏设备、毁坏土地或自然环境及战斗素工具等）。
Question: Apporter des précisions au sujet des règles et règlements applicables aux responsables de l'application des lois chargés du contrôle aux frontières, en particulier en ce qui concerne les situations dans lesquelles le recours à la force peut être autorisé, les armes et autres matériels de contrôle qu'ils peuvent utiliser (pistolets, balles en caoutchouc, gaz lacrymogène, etc.), ainsi que la réglementation en vigueur régissant les conditions d'utilisation de ces matériels.
问 题：请提供详细资料，说明可适于负责边境管制的执法人员的规章条例，尤其是有关授权使武力的情况、使的武器和其他管制装备(枪支、橡皮子弹、弹等)的规章条例，以及任何有关可以使这些装备的条件的现行条例。
Cette même loi dispose en outre que tous les types d'instruments et d'appareils manuels à air comprimé, tels que les machines à souder les matières solides, les matraques électroniques utilisées pour paralyser le bétail, les disperseurs lacrymogènes, les appareils visant à travailler le métal en le déformant, les pistolets de starter et autres appareils similaires, sont soumis à des essais et à un marquage.
此外同一法律还规定，各种手持式工具和器具，凡使火药气能进行操作的，如实心材料管箍机、对牛使的眩晕手枪、子弹射器、金属变形处理机、信号枪和类似工具，均需进行检测及加添品牌。
La police judiciaire, la gendarmerie et la Direction générale de l'aéronautique civile échappent à cette interdiction uniquement pour ce qui est de la détention et de la possession d'armes automatiques légères et semi-automatiques, et d'armes de dissuasion chimiques, lacrymogènes, paralysantes ou explosives et de grenades, dans la limite des quantités fixées par le Ministre de la défense nationale, sur demande de l'entité intéressée.
调查警察、狱吏和民航空局只能拥有自动和半自动轻武器，以及起威慑作的化学剂、剂、麻痹剂或炸药和手榴弹。
De fait, au lieu d'assurer la sécurité et le bien-être de la population civile de Khirbat Safa, obligation qui incombe pourtant à la Puissance occupante au titre du droit international humanitaire, les forces d'occupation ont permis cette attaque et y ont même participé, utilisant des munitions réelles, tirant à balles souples sur les civils et les aspergeant de gaz lacrymogène.
事实上，占领军不是为Khirbat Safa村平民的安全和福祉提供保护，如同占领国根据国际人道主义法有义务做的那样，而是容许进行这次袭击，甚至参与其中，对平民进行实弹射击，射弹和橡皮子弹。
Il y a eu un autre cas où une bombe lacrymogène jetée par la fenêtre d'une salle de classe d'une école élémentaire de garçons administrée par l'UNRWA dans le camp d'Amari a provoqué des inhalations de gaz chez un élève de 11 ans qui, pris de panique, s'est jeté par la fenêtre du premier étage et s'est fracturé le talon.
还有一次一个瓦斯霰弹扔进Amari难民营工程处初级男校教室窗户，一名11岁的学生吸入瓦斯，慌乱之中从二楼窗户跳出，造成脚后跟骨折。
Selon un autre témoin, il ressortait d'une étude récemment réalisée dans la zone située près du poste frontière de Rafah que 95 % des femmes et des enfants qui avaient été victimes de bombardements souffraient de troubles post-traumatiques (flash-backs, cauchemars, symptômes d'évitement et autres troubles nerveux); 97,5 % avaient subi des tirs de gaz lacrymogènes.
另一名证人报告说，在拉法边境地区进行的一项最新研究揭露，在被调查的妇女和儿童中，据称95％的人经历过轰炸，出现创伤后失调，诸如幻觉、梦魇、畏缩症状和神经痛症等；其中97.5％的体验过弹。
Dans la plupart des cas, ils ont souffert d'inhalation de gaz lacrymogène et, dans un autre, une bombe lacrymogène jetée contre la fenêtre d'un établissement de l'UNRWA au camp de Kalandia a fait voler en éclats des vitres qui ont blessé huit élèves et un enseignant au visage et aux mains.
在大多数情况下，学生和工作人员由于吸入瓦斯而受害，曾经有一次一个瓦斯霰弹扔到Kalandia难民营工程处学校的窗户上，造成玻璃碎片乱飞，致使八名学生和一名教师脸和手受伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，
被水枪和
泪瓦斯的烟雾。
。
政府的团体呼吁进一步抗议。
有权利，我
