L'insécurité alimentaire en milieu urbain, liée à l'inflation et à la pénurie, se serait aggravée.
由于通膨胀和商品短缺，城镇地区粮食更加匮乏的问题也时有报告。
L'inflation pourrait toucher les secteurs les plus vulnérables. De nombreux emplois seraient perdus.
它们的际贸易会瘫痪，通膨胀会疯狂袭击最易受伤害的部门，很多工作会丧失。
L'inflation avait généralement des effets plus néfastes sur les femmes que sur les hommes.
因此通化膨胀对妇女的打击往往比对男子的打击严厉。
Le taux d'inflation devrait osciller entre 3 et 4 % pour la fin de l'année.
预计终的通胀率将为3%至4%。
Le montant légal des droits de scolarité est revu chaque année en fonction de l'inflation.
法定学费每通膨胀调整一次。
Le taux d'inflation est de 1,2 % et le déficit budgétaire représente 3,5 % du PIB.
通膨胀率为1.2%，预算赤字占产总值的3.5%。
Cela suppose que le marché a réagi aux données corrigées de l'inflation.
这说明，市场对以通膨胀调整的数据有反应。
L'accent est toutefois resté sur la stabilisation des prix, l'inflation n'étant pourtant plus un problème.
但是，在通膨胀问题消失以后，仍然继续集中注重稳定价格。
L'inflation ayant été enrayée, le secteur privé commence à se développer rapidement.
随着通膨胀得到控制，私营部门开始快速发展。
L'inflation était le plus douloureux des impôts, puisqu'elle frappait ceux qui étaient pauvres et vulnérables.
通膨胀被认为是最恶劣的征税，打击的是穷人和弱者。
La variabilité influe sur la stabilité des recettes, la croissance économique, l'inflation et la compétitivité.
变化无常的情况影响着收入稳定、经济增长、通膨胀和竞争力。
L'accélération de l'inflation est aussi particulièrement grave pour les femmes ayant des revenus faibles.
不断升级的通膨胀会对低收入妇女产特别重大的影响。
Les interventions ont réduit l'inflation, amélioré la situation économique et relancé la croissance.
通过实施这些方案，最终降低了通膨胀，改善了经济状况并恢复了经济增长。
Ces dernières années, l'économie turque a connu une assez forte inflation.
近来，土耳其经济出现了严重的通膨胀。
L'inflation est faible, se situant entre deux et 3 %.
通膨胀率较低，为2到3个百分点。
Nous avons été en mesure de relancer la croissance économique et de réduire l'inflation.
我们得以给经济增长重新注入活力、降低通膨胀水平。
Cependant, malgré l'adoption de politiques prudentes, l'inflation s'est accélérée.
但谨慎的经济政策并未阻止通膨胀上升。
L'inflation est faible et la stabilité financière s'est améliorée par rapport aux dernières décennies.
通膨胀率低，金融稳定状况与最近数十相比有所改善。
Toutefois, quelques pays ont connu une augmentation très forte du taux d'inflation.
但是少数几个家的通膨胀急遽上升。
Des politiques macroéconomiques devant favoriser la croissance et faire baisser l'inflation sont mises en œuvre.
正在执行鼓励成长和降低通膨胀的宏观经济政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le journaliste de BFM TV a simplement tenu compte de l'inflation.
BFM电视台的记者只是将通货膨胀内。
Sans compter l’inflation qui continue d’augmenter. On prévoit un taux de 7,4% pour fin 2016.
更不用说通货膨胀了，通货膨胀继续上升。预计2016年底的利率为7.4%。
L'inflation des prix à la consommation est restée en général stable en juillet.
7月份消费物价通胀基本保持稳定。
Avec cette politique, le gouvernement espère créer une inflation de 2%.
通过这项政策，政希望创造2%的通货膨胀率。
Le gouvernement chinois veut maintenir l'inflation de la consommation à environ 3% pour 2015.
中国政希望将2015年的消费通胀维持约3%。
Ses détracteurs réclament une augmentation de salaire, et un contrôle de l’inflation.
她的反对者要求加薪，并控制通货膨胀。
En avril 2014, l'inflation annuelle de la zone euro était de 0, 5 %.
2014年4月，欧元区的年度通胀率为0.5%。
Le pays a commencé à sortir de décennies de stagnation, d'inflation et de pauvreté.
这个国家开始摆脱了数十年的停滞、通货膨胀和贫困。
Ce recul de l'inflation annuelle est due à une baise des prix de l'énergie et de l'alimentation.
这一年度通胀的回落是源和食品价格的下降。
Hors alimentation et énergie, l'inflation annuelle dans la zone OCDE a été stable à 1,6% en septembre.
除食品和源外，9月份经合组织区域的年度通胀率稳定1.6%。
Le baril de pétrole a franchi la barre symbolique des 70 dollars, et cette inflation ne semble pas connaître de limite.
原油价格已突破每桶70美元大关，现看来还未涨到顶点。
L'actuel Premier ministre a défendu son bilan, mais admis n'avoir pas réussi à lutter contre le chômage et l'inflation.
现任总理为其政绩辩护，但承认未成功应对失业和通货膨胀。
Dans la zone euro, l'inflation annuelle (mesurée par l'IPCH) a ralenti à 1,1% en septembre, contre 1,3% en août.
欧元区，年度通胀率（调和消费者物价指数测量）9月放缓至1.1%，而8月为1.3%。
Quel a été l'impact de ce pic d'inflation sur le pouvoir d'achat ?
通胀高峰对购买力产生了什么影响？
Les réformes économiques de Milay commencent à porter leurs fruits, l'inflation a chuté et les taux de pauvreté sont en baisse.
米莱的经济改革开始见效，通货膨胀率下降，贫困率也降低。
Si on prend les prestations sociales, elles ont été souvent revalorisées à hauteur de l'inflation.
如果到社会福利，它们通常已按通货膨胀水平进行了调整。
Il y a quand même une inflation qui est maintenant rentrée un tout petit peu dans le rang.
尽管如此，通货膨胀现还是稍微回落了一点。
Plus récemment, elle a contribué pour un quart à la croissance de la production nationale et a joué un rôle important dans la diminution de l’inflation.
新近，国民生产增长中的四分之一是农业提供的，农业减少通货膨胀中起了很重要的作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
膨胀和商品短缺，城镇地区粮食更加匮乏的问题也时有报告。
际贸易会瘫痪，通
终的通胀率将为3%至4%。
通
产总值的3.5%。
内。
希望创造2%的
约3%。
源和食品价格的下降。
到社会福利，它们通常已按通货膨胀水平进行了调整。
