Pour prospérer, tout ce dont le mal a besoin est l'inaction des honnêtes gens.
所有这些滋长邪恶所必需，对于善良人民没有好处。
Je voudrais également remercier l'Ambassadeur Eide pour un rapport honnête, objectif et équilibré.
我也要感谢艾德大使提出了非常诚恳、客观和均衡报告。
Notre rôle est d'être un partenaire fiable et un intermédiaire honnête.
我们作用一个可以信任合作伙伴和一个诚实中间人。
Ce faisant, nous devons être honnêtes, objectifs et transparents.
在这时候，我们必须诚实、客观和透明。
Les élections libres, pluralistes, honnêtes et transparentes furent le point d'orgue de ce long processus.
自由、多元、公平与透明选举这一漫长进程高潮。
Les conclusions de la Commission spéciale d'enquête indépendante sont honnêtes à cet égard.
在这方面，东帝汶问题特别独立调查委结论坦率。
Nous sommes déterminés à poursuivre une voie pacifique et honnête.
我们致力于和平与诚实道路。
Dans le même temps, nous devons être honnêtes quant à nos accomplissements et nos échecs.
同时，我们必须对我们成就和失败采取诚实态度。
Elles peuvent le faire en tirant des bénéfices d'activités illégales, éliminant effectivement les concurrents honnêtes.
这些公司靠从非法活动盈利来削价，从而有效地压垮了诚实竞争对手。
Un débat ouvert et honnête sur ces questions devrait être encouragé.
应当鼓励公开和认真辩论这些问题。
Mais ils savent que nous sommes honnêtes.
但他们知道，我们真诚。
Nous sommes honnêtes dans notre propos et notre souhait d'ouvrir une relation nouvelle et pacifique.
我们说实话，我们希望建立新和平关系愿望真诚。
Soyons donc honnêtes à ce sujet dans cette salle.
因此，让我们在安理厅开诚布公地讲这一点。
Néanmoins, il s'agit d'une question honnête qui mérite une réponse.
但这个合理问题，理应作出回答。
Taxer d'honnêtes citoyens de terrorisme, c'est faire des accusations mensongères.
把诚实公民称为恐怖分子极其虚假指控。
Je tiens toutefois à souligner que la défense du libre-échange doit être honnête et cohérente.
但我要强调，护卫自由贸易必须真诚和始终如一。
Je me réjouis que le rapport des Nations Unies reconnaisse cet effort honnête et responsable.
我高兴地听到，联合国报告承认为打击毒品走私所作诚实而负责努力。
Ce que nous demandons vraiment, c'est un engagement intéressé et honnête.
我们实际上要求关心和诚实参与。
Ces élections ont été qualifiées par tous les observateurs de libres, honnêtes et crédibles.
所有观察人士都认为，这些选举为自由、公正和可信选举。
Je pense qu'il faut à ce sujet engager un débat académique, honnête et normal.
就此，我认为，应开展真诚、正常学术辩论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je n'ai pas été très honnête en vous parlant des allumeurs de réverbères.
在给你们讲点灯的时候，我就不那么忠实.
Pour être honnête, aujourd'hui je suis un peu jetlagué.
老实说，今天我有点时差反应。
Un honnête homme eût eu peur. Celui-ci se mit à rire.
诚实的一定受惊不小，这一却笑了起来。
Il faut être honnête, et surtout, n'oublie jamais de sourire !
你得真诚，尤其是不要忘记微笑！
Soit honnête, on essaye de comprendre les choses.
说实话，我们想解事情。
Charlus et des Laumes peuvent avoir tels ou tels défauts, ce sont d’honnêtes gens.
夏吕斯和洛姆可能有这样那样的缺点，可他们是老实。
Ce sont mes bons amis. De doux et honnêtes bergers.
那里的都是我的好朋友。一些和蔼诚实的牧。
En faisant faillite, un homme est déshonoré ; mais en liquidant, il reste honnête homme.
一的名誉扫地，但宣告清的是清白的。”
Eugénie, tu ne te dédiras point, tu es une honnête fille, hein ?
“欧也妮，你决不翻悔，你是有信用的姑娘，是不是？”
N’oubliez pas, n’oubliez jamais que vous m’avez promis d’employer cet argent à devenir honnête homme.
“不要忘记，永远不要忘记您允诺过我，您用这些银子是为了成为一诚实的。”
Oui, le dévouement ; c’est ainsi qu’on appelle en termes honnêtes l’ambition qui espère.
“不错，是信仰。那两字的含义，我相信，就是有希望的雄心。”
Ah ! oui, c’est vrai, dit le major, entre honnêtes gens.
“啊，是的，确实如此，”少校说道，“我们都是君子。”
Tu as raison. Mentir par omission c'est beaucoup mieux, bien plus honnête !
“有道。用省略的方式来说谎，这方式更有效，而且更诚实！
Mon maître est le plus honnête homme du monde !
“去你的吧！”路路通用他的大拳头捶桌子说，“我的主是世界上最正派的！”
Là, nous venons de le dire, tout est noble, pur, digne, honnête.
在那里，我们指出，一切都是高尚、纯洁、尊贵、诚实的。
Tout ce qu’il faudra. Tout l’honnête du moins.
“得怎么办，就怎么办。只要是诚诚实实的，至少。”
Vers le soir, après une bonne promenade, Glenarvan fit ses adieux à l’honnête M. Viot.
大家高高兴兴地游览一番。夜晚，爵士向那位忠厚长者维奥先生告辞。
Vous n'êtes guère honnête, reprit la Fée, sans se mettre en colère ; hé bien !
你不善良，仙女轻飘飘地说道：好吧！
Mais nous sommes très tristes pour la Belle car c'est une jeune fille douce et honnête.
我们为美丽感到难过，因为她是温柔诚实地孩子。
Je souhaite être honnête avec vous.
我想对你们坦诚点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
滋长邪恶所必需
，对于善良人民没有好处。
一个可以信任
的时候，我就不那么
却笑了起来。
解事情。
的
