On va passer délicatement sur le côté, on fait attention au genou.

慢慢换另侧，要注意膝盖。

Je vais mélanger délicatement pour ne pas les casser.

会轻轻地搅拌，以免损坏。

Retirer délicatement les raisins de la grappe, les rincer rapidement et les égoutter.

轻轻地从葡萄串中取出葡萄，快速冲洗并沥干。

Pour l'oeuf, on va délicatement le mettre.

至于鸡蛋，要小心翼翼地将它放入锅中。

On va le sortir de l'eau délicatement C'est très très très fragile.

要小心地从水中取出鸡蛋。它非常易碎。

Il leva son verre et trinqua délicatement.

他举起酒杯，朱莉亚的杯子轻轻碰。

– Elle ne date pas d'hier, me dit-elle, en la reposant délicatement sur une pierre.

“这件东西应该年代很久远。”她对说，然后小心翼翼地把铜盘放在块石头上。

Il faut couper très délicatement un triangle fin à partir du sommet.

得从顶部开始精心切个薄薄的三角形。

On va ouvrir délicatement le genou à l'extérieur et on va revenir et on va tendre.

把膝盖慢慢朝外打开，收回来，伸直。

Elles avaient une odeur délicatement virile.

这些汗毛有着温柔男性的气味。

Il me semble que l'huile est assez chaude. On va poser délicatement les cabillauds.

油好像够烫。轻轻加入鳕鱼。

D’une main hésitante, Anthony repoussa délicatement une mèche en arrière.

安东尼犹豫，然后抬起手，小心翼翼地拨开她的发丝。

S’il y avait quelqu’un par qui Swann s’était toujours senti compris et délicatement aimé, c’était par M. d’Orsan.

如果说有谁是斯万过去直感到能被他所解，能身受其体贴爱护的话，那就是德·奥尔桑先生。

On va plier son genou, on va tendre la jambe délicatement.

把膝盖屈起来，慢慢把腿伸直。

Je casse un oeuf avec un petit peu de sel, pour liquéfier l'oeuf et ensuite dorer délicatement au pinceau.

打个鸡蛋，加入点点盐，把鸡蛋打散，然后用刷子轻轻刷上金黄色。

Voilà on le pose délicatement sur le toast.

轻轻地将鸡蛋放到吐司上。

C'est un léger dysfonctionnement technologique, dont je me serais passé, dit-il en tapotant délicatement sa serviette sur son visage.

“也不想发生这样的技术小故障。”他用手帕轻轻地在脸上拍打。

Donc, quand vous faites le plié et que vous tendez la jambe, vous tendez délicatement votre genou.

当你做屈膝动作的时候，当你伸直腿的时候，你慢慢把膝盖伸直。

On vient délicatement enlever la peau

轻轻地剥掉皮。

Donc, ensuite, on a les petits filets de truite, qui ont été vraiment cuits délicatement.

所以去，接来，加上经过精心烹制的小鳟鱼片。