La dureté du bois a émoussé le ciseau.
木质的坚硬使凿子用钝了。
Elle garde un bon allongement et une dureté élevée.
它拥有良好的延展性和硬度。
Quand la teneur en carbonne augmente, la dureté et la résistance mécanique augmentent.
含碳量增加，硬度和机械抗力增加（增大）。
Produits durables, résistant à la corrosion, haute dureté.
产品经久耐腐蚀，硬度高。
La dureté de la brique est également plus grande que la moyenne.
砖的硬度也比一般的要大。
65a-72d dureté de l'intérieur et de nouveaux matériaux importés.
65a-72d硬度进口和国产新料。
Produits de base ne sera pas déformé, la dureté de l'équilibre, les prix raisonnables de re-crédit!
产品基本不会变形，硬度均衡，价格合理重信用！
La Palestine a été touchée avec une dureté particulière.
巴勒尤其受到严重的影响。
Leur humanité a été enterrée en profondeur derrière une façade de dureté et d'impassibilité.
他们的性地埋在强悍、冷漠的外表下。
Aucune population ne peut supporter la dureté de ces conditions d'existence.
没有能够忍受巴勒所处的这种艰难处境。
PH valeur de l'affaiblissement de l'eau d'environ 7,8, la dureté modérée, et est mieux absorbé dans le corps humain.
水偏弱减PH值7.8左右，硬度适中，最有利体吸收。
Sa figure, rayée par des rides prématurées, offrait des signes de dureté que démentaient ses manières souples et liantes.
没有到年纪就打皱的脸似乎是性格冷酷的标记，但是看他软和亲热的态度，又不象冷酷的。
Il n'avait pas pu faire part à M. Paik de la dureté de ses conditions de détention.
这样做显然是要造成他居所条件舒适的印象。
Les plus vulnérables - les femmes, les personnes âgées et les enfants - sont touchés avec une dureté particulière.
最弱势团体——妇女、老年和儿童——遭受的打击特别重。
De nombreux enfants enrôlés par ces groupes prennent la fuite pour échapper à la dureté de leur quotidien.
由于生活条件恶劣，这些部队里的许多儿童正纷纷逃走。
Après revêtement UV de transformation des plastiques, sa surface lisse avec un niveau élevé, haute dureté et résistance à l'usure dissous.
塑料制品经过UV涂装处理后，其表面具有高光洁、高硬度及耐磨、耐溶解性。
Leurs récits décrivent la dureté de l'occupation militaire et les conséquences néfastes des barrages routiers et des nombreux points de contrôle.
他们的叙述表明军事占领的残酷及道路封锁和检查点众多的恶劣影响。
L'expulsion ne devait pas être menée à bien avec dureté ou violence, ni en causant un dommage inutile à l'étranger en cause.
执行驱逐时，不得使有关外国受到折磨、暴力或不必要的伤害。
Le chalut de fond laboure le fond marin sur une hauteur de 10 à 25 centimètres selon la dureté du sol.
底拖网可以挖入海底10至25厘米，取决于海底表面不同的硬度。
Réfrigéré lumière pipe caractéristiques: surface brillant, de haute précision, haute dureté, de résistance assez forte, efficace et le traitement de surface.
表面光亮，精度高，硬度高，强度挺力强，表面处理效果好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le travail, la dureté de la vie.
代表劳动 代表生活的艰辛。
C'est ce choc thermique qui va donner la dureté aux boules.
这种温差将使钢球变得更加坚硬。
Comme elle lui parlait avec une extrême dureté, il fondit en larmes.
她的话说得极其厉，他哭了。
L’évêque de Digne n’avait point cette dureté-là, particulière à beaucoup de prêtres pourtant.
许多神甫都具有这种暴戾之气，而迪涅的这位主教却一点也没有。
Mais la souffrance a pincé sa bouche, et mis une dureté morne dans son regard.
但是痛苦夹住了她的嘴唇，让她的目光中融入了峻。
C’était pour son père. La dureté de sa vie le satisfaisait et lui plaisait.
这是为了他的父亲。生活的艰难使他感到满足，使他感到舒适。
En temps normal, les peines infligées aux pirates sont d'une extrême dureté.
常，对海盗的惩罚也是极其厉的。
Toutes les consonnes qu’il ne pouvait prononcer figuraient comme autant de duretés dont il était incapable.
有些辅音他发不好，说明有些刺耳的话他是讲不出口的。
Parlez, madame, parlez, reine, dit Buckingham, la douceur de votre voix couvre la dureté de vos paroles.
“说吧，娘娘；说吧，王后。”白金汉说道，“您的声音的温柔，掩盖了您的言辞的冷酷。
Bonnemort n’entendit pas, ne répondit pas, avec son effrayant visage, d’une froideur et d’une dureté de pierre.
长命老没有听见，也没有回答，他的峻可怕，像石头般地冷酷无情。
Mais alors, comme les lignites, il doit avoir la dureté de la pierre, et il ne pourra flotter ?
“那么它们一定硬得象褐炭一样，而且重得浮不起来了吧？”
Il n’a été question ni de physique ni de théorie de la relativité, simplement de la dureté de la réalité.
没有物理学，没有相对论，只有冰冷的现实。
Que ce soit la dureté ou la fiabilité de leurs chaussures, elles sont superbes !
无论是鞋子的硬度还是可靠性，它们都是一流的！
On éduque le bout de ses doigts à des sensations de dureté, de volume, d'épaisseur.
我们教育我们的手指尖的硬度，体积，厚度的感觉。
Malgré la dureté du climat, ces communautés trouvent refuge à l'intérieur des fjords et y développent avec succès agriculture et élevage.
尽管气候恶劣，但维京人群体在峡湾内找到了避难所，并成功地在那里发展了农业和畜牧业。
La dureté des questions était révélatrice de son état d'esprit.
这些问题的厉表明了他的心理状态。
Comme il est étrange, comme il est émouvant que cette dureté soit si fragile.
多么奇怪，多么令人感动，这种坚硬是如此脆弱。
E.Macron: Nous sommes en train de vivre une saison exceptionnelle par sa dureté.
- E.Macron：我们正在经历一个异常艰难的赛季。
Son visage fouetté et meurtri par le sel des Caraïbes avait acquis une dureté de métal.
他的脸被加勒比海的盐分鞭打和瘀伤，已经变得像金属一样坚硬。
En 2018, la dureté et la déshumanisation des mégalopoles sont d'actualité ; les combats de Superman gardent un écho.
在2018年，特大城市的酷和非人性化是热门话题;超人的战斗保持着回响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一部 
Les Misérables 
尤其受到
性
下。
厉
常，对海盗的惩罚也是极其
厉
