Les garçons sont motivés par la compétition et par les aspects pratiques d'une discipline.
男孩子更容易受到科目的动手实验所激励。
Bien souvent, la compétition sportive est un moyen de resserrer et de nouer des liens.
许多情况下，体育比是增进关系、建设沟通桥梁的手段。
Il arrive en effet que la compétition sportive soit détournée à des fins politiques.
有些时候，体育比被践踏，成为政治的工具。
La compétition sportive et l'intolérance sont tout simplement incompatibles.
体育比容忍两者是根本矛盾的。
Sa guerre interne a entraîné les puissances régionales dans une compétition géopolitique mortelle.
其内战使区域大国卷入了你死我活的地缘政治。
L'absence de guerre est une condition préalable à la compétition sportive.
消除战是体育的先决条件之一。
Des entités compartimentées peuvent être transformées en une compétition politique saine qui maintienne l'ordre constitutionnel.
零碎的实体可转变成维持宪法秩序的健康的政治。
Six équipes étaient en compétition, qui avaient toutes fait d'excellentes recherches.
的六个队都作了出色的研究。
Le ME organise des compétitions sportives nationales et régionales auxquelles participent activement des équipes féminines.
教育部组织国家级地区级体育，女子队与情况良好。
En outre, le Ministère a organisé des compétitions culturelles et scolaires pour les enfants.
为此，教育部主办了针对儿童的特别文化知识。
Les peuples préfèrent s'affronter dans des compétitions sportives plutôt que dans une course aux armements.
各国人民愿意在体育况技中较量，而愿在军备中较量。
Nous voilà désormais engagés dans un système de compétition élargie, inégale et impitoyablement excluante.
从现在起，我们被绑在一个更大、平等无情地排斥的制度上。
L'absence de guerre est une condition indispensable pour favoriser la compétition sportive.
没有战是体育的一个必要条件。
Ces derniers temps, le nombre de compétitions internationales importantes organisées en Russie a augmenté.
在俄罗斯举行的重要国际体育活动断增。
Les femmes s'entraînent et participent aux compétitions dans la plupart des 38 sports pratiqués mondialement.
在38项世界性运动中，古巴妇女从事与了其中大部分项目的活动。
Des compétitions sportives de diverses sortes sont organisées.
举办了一系列的体育。
La compétition entre eux et les doubles emplois n'ont pas leur place.
它们之间得或存在必要的重复。
Les secteurs économique et commercial sont en compétition.
经济发展与贸易发展相互。
Chaque année, une compétition est organisée dans le cadre de la campagne.
一年一度的运动总会引发。
Israël participe depuis longtemps aux compétitions sportives internationales.
以色列拥有与国际体育比的漫长历史。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le sport de compétition, c'est d’abord une privation !
竞技体育完全就是一种剥夺。
Bien sûr, ils aiment le public, ils comprennent son goût pour la compétition.
当时，热爱集体，了解一个比赛，自己的判断力。
J'espère bien, mais c’est une sacrée compétition !
我也希望这样这是一场神圣的比赛！
J'espère bien, mais c'est une sacrée compétition !
我也希望，但是这是一场神圣的比赛！
Pourvus d'un matériel de luxe, tous ces gens rivalisent parfois dans des compétitions.
有豪华的装备，有时在比赛比拼。
On est sur l’même bateau, on va pas faire une compétition victimaire !
我在同一条上，不要比谁更倒霉！
Au cours d’une de ces compétitions, une personne s’est étouffée faute de pouvoir déglutir.
在其一个这样的比赛里面，有一个人因为没法吞咽而窒息死亡。
Tout à l'heure, vous avez dit que vous avez déjà suivi plusieurs compétitions.
您刚才说，您已经观看了一些比赛。
Et nous pouvons voir le résultat de cette compétition tous les jours autour de nous.
我每以在我身边看到这场比赛的结果。
Mais, vous dites que vous l’avez pratiquée en compétition, c’est ça ?
但是，你写到你参加过竞赛，是这样吗？
Et maintenant, passons à la sélection : vingt films sont en compétition cette année.
好，现在宣布今晚的甄选: 20部电影将参与竞争。
Stéphane : Mais non, à la compétition de danse par couple.
不是，在夫妻舞蹈大赛上。
Trois langues étaient pourtant en compétition : le français, le corse et l’occitan.
法语，科西嘉语和奥克语。
Alors qu'à l'école, chacun est là pour apprendre, pas pour se comparer aux autres, ou gagner une compétition.
然而每个人在校的目的是学习，而不是和人相比，或者赢得竞赛。
Privée d'un bras, elle est devenue la première skieuse à remporter 4 médailles d'or lors d'une compétition olympique.
失去一只胳膊的她，成为首位在单次奥林匹克竞赛夺得4块金牌的滑雪运动员。
Simon : J’aime la compétition et le travail que je fais pour maîtriser mon corps, le développer.
我喜欢竞技，以及以控制和发展我的身体的工作。
Nous nous sommes rendus au coeur de cette compétition de quartier que vous ne verrez pas à la télé.
我来看看这个社区比赛的核心，您在电视上看不到这个。
Pour être au top dans la compétition, il ne manque pas d'humour.
要在比赛名列前茅，也不乏幽默。
Pour remporter la compétition Armand part à l'abordage de ses invités
为了再次争取比赛，阿尔芒开始给客人上菜。
Les compétitions les plus prestigieuses pour le handball, ce sont les jeux olympiques et, bien sûr, les championnats du monde.
最著名的手球比赛是，奥运会和世界锦标赛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科目的动手实验所激励。
载更多
是增进关系、建设沟通桥梁的手段。
容忍两者是根本矛盾的。
热爱集体，
，
在同一条
上，不要比谁更倒霉！
以在我
