Personne n’ignore le nom du célèbre armateur anglais Cunard.

英国著名船主苟纳尔名字是没有一个人不知道。

On peut devenir célèbre en une soirée, c'est incroyable!

我们可以一夜成名，这真是不可思议！

J'irai volontiers cet après-midi visiter la célèbre cathédrale.

我很想今天下午去参观圣母院这座著名大教堂。

Ce jardin impérial vous émerveillera : longez le Long Couloir, observez les peintures, admirez le navire en marbre, traverserez les célèbres ponts de la Ceinture de Jade et des Dix-sept arches, montez sur la Colline de la Longévité.

沿着长廊漫步，观察廊上画作，欣赏大理石石舫，穿过著名玉带桥和十七孔桥，登上长寿山。

On citait surtout le verger et le potager, célèbres par leurs fruits et leurs légumes, les plus beaux du pays.

尤其是它果园和菜园，生产水果和蔬菜名，是当地最好产品。

Mais elle ne sait pas comment devenir chanteuse, une chanteuse célèbre.

但她不知道怎样成为一个歌手，一个有名歌手。

Et puis aussi des biographies de personnes célèbres, des personnes françaises mais aussi étrangères.

然后还有法国及，外国名人传记。

C'est, avec le Bordelais, la plus célèbre région vinicole de France.

与之齐名是波尔多，法国另外一个著名葡萄酒产区。

Et là, elle est devenue célèbre dans le monde entier.

就是在这个时候，她就风靡全球。

Le plus célèbre des théâtres nationaux, subventionnés par l’Etat, est la Comédie Française.

最著名国家级剧院是法兰西喜剧院，由国家资助。

Lors de cette leçon, vous allez apprendre comment les Français célèbrent le Nouvel An.

在这课中，你们将会学到法国人如何庆祝新年。

Le plus célèbre est le marché de Strasbourg, en Alsace.

最有名集市当属阿尔萨斯地区Strasbourg。

Bien sûr ! J'aurais bien aimé être un homme célèbre... et riche !

当然！我非常想成为名人......有钱人！

Il voulait d'abord consulter deux médecins célèbres de Paris. Ces deux médecins sont venus à la fin de la journée voir le petit Meister. Ils ont examiné ses blessures et ont conseillé à Pasteur de commencer immédiatement le traitement.

首先，他想咨询两位著名巴黎医生。这两位医生在傍晚时分来看望了Meister。他们检查了他伤口，建议Pasteur立刻开始治疗。

Au centre de Montmartre, vous verrez le célèbre cabaret du Moulin Rouge.

在蒙马特高地中心，你有机会欣赏到著名红磨坊歌舞表演。

N’importe quel élève sait réciter ce célèbre poème de Li Bai.

无论哪个学生都会背李白这首名诗。

Merci énormément a ChampionPizza, il nous a laissé l'opportunité de tourner dans sa célèbre pizzéria.

感谢ChampionPizza，他给了我们在这个著名披萨店拍摄机会。

Il devient un grand et célèbre chevalier et participe à beaucoup de batailles.

他成为了一个伟大而且著名骑士，参与了很多次战役。

C'est vraiment un plat célèbre dans le monde entier.

这真是一道名全世界菜。

L'une des plus célèbres se nomme Jonna Mendez.

其中最有名之一叫乔娜·门德斯。