M. Mazio, qui est basé dans le territoire d'Aru, entretient des relations privilégiées avec Jérôme.
Mazio先生以鲁领地为基地，与Jérôme司令官建立了特殊关系。
Les modules de formation des différents intervenants seront basés sur ces normes.
对不同行动者的培训方法将以这些标准为基础。
Par ailleurs, les programmes scolaires sont améliorés en éliminant les préjugés basés sur le sexe.
此外，正在改进学校课程，去除其中的性别偏见因素。
Pour l'heure, nous examinons un rapport basé sur les faits.
目前，我们正在讨论一个介绍情况的报告。
L'un des Strikemaster est opérationnel et est basé à Abidjan.
攻击手号飞机仍可以飞行，停在比让的基地。
Exposé de GRID-Arendal (Base de données sur les ressources mondiales).
全球资源信息数据-达尔中心的情况报。
La Base de soutien logistique ne dispose pas de chauffeurs permanents.
目前后勤基地有合国司机。
Travaillons dans cette perspective, en nous basant sur l'expérience passée.
让我们吸取经验，就这一前景而努力。
Ces officiers seront basés à Bujumbura et chargés de la formation de la police.
这些警官将驻扎在布琼布拉，将负责警察的培训。
Il est basé à l'aéroport international de Khartoum, dans le hangar de l'Escadre.
该飞机的基地在喀土穆国际机场的警察航空队机。
Le Comité s'est déclaré préoccupé par les activités des groupes rebelles tchadiens basés au Darfour.
委员会对以达尔富尔为基地的乍得反叛团伙的活动表示关切。
Plus de 60 % des groupes féminins établis sont basés en milieu rural.
已成立的妇女组织的60%都在农村。
Les programmes à long terme doivent se baser sur la situation actuelle des enfants.
长期方案必须以儿童的目前状况为基础。
L'Union européenne s'inquiète également de la discrimination continue basée sur l'orientation sexuelle.
欧洲盟也关切持续存在的基于性取向的歧视。
Le nombre des composants à livrer serait basé sur la demande en ex-Union soviétique.
配件发货量应根据前苏的需求来决定。
Ces prestations sont basées sur le salaire minimum légal.
这些福利以法定最低工资为基础。
Dans une déclaration signée, l'équipage a déclaré que cet Antonov 2 était basé à Goma.
机组人员在签名的证词中说，这架安托诺夫2型飞机以戈马为基地。
Une importance accrue à la gestion basée sur les résultats.
将成果管理制作为新的体制中心。
Cette innovation constitutionnelle importante a assuré un transfert pacifique du pouvoir basé sur l'alternance.
这种独特的立宪创新，确保了权力交替的和平移交。
Trois sous-marins sont déjà basés à Apra Harbour.
有三艘潜艇已驻扎普拉港。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et bien souvent, ils donnent tous des réponses contradictoires basées sur l’expérience de leur auteur.
它们给出的回答基于作者的人经历，往往是对立的。
J’aime beaucoup. C’est essentiellement basé sur le froid, mais c’est une très bonne expérience.
喜欢！这里主要是冷，但也是好的经历。
Chaque année, des boulangeries proposent une série de fèves, basée sur un même thème.
每年，面包店为同主题提供系列的“蚕豆”。
Et peut-être, à l'intérieur, une forme de vie basée sur le méthane.
或许泰坦星内部，有种生命形式基于甲烷而生存。
Est une association basée en Californie qui a été créée en 1991.
这组织位于加利福尼亚，建立于1991年。
Puis là, mes lunettes vont te reconnaitre en se basant sur des photos.
然后，的眼镜会据照片来识别你。
Parce que la plupart des t-shirts seront basés sur des jeux de mot honteux.
因为大部分T恤都会基于非常尴尬的双关梗。
Une fortune entièrement basée sur les actions.
这份财富，完全是靠股票投资积累而来。
Mais sur quoi se basent les membres du Consortium pour choisir tel ou tel émoji ?
但联盟的成员选择表情符号的时候有什么据嘛？
Et donc du coup, je suis basé ici depuis 2 ans, et je découvre l'Europe de l'est.
因此，这定居已经有两年了，索东欧。
Nous avons tous des objectifs de développement à moyen et long termes basés sur nos spécificités nationales.
们都有基于国国情的中长期发展目标。
Entrepreneur : Même si nous sommes basés à l’étranger ?
即使们是外国公司？
Basée à Francfort, la BCE est politiquement indépendante des gouvernements nationaux et des institutions de l’Union européen (UE).
欧洲中央银行总部位于法兰克福，政策方面独立于各国政府和欧盟机构。
Il a fondé Approach People, un cabinet de recrutement international basé à Dublin qui opère dans toute l'Europe.
他都柏林成立了国际招聘公司Approach People，该公司整欧洲开展业务。
Deuxième réalité, je crois, c’est que la France a tendance à baser son système intellectuel sur la confrontation rhétorique.
第二现实，认为，是法国有把自己的思维系统建立修辞学的对比上。
Ils sont même basés dans des pays frontaliers, car leur sécurité n'est pas garantie dans la capitale.
他们甚至位于其他接壤的国家，因为这国家的首都，他们的安全得不到保障。
Sans même le savoir je passais d'un langage visuel, à un langage basé sur l'énergie et les vibrations.
不知不觉中，已从视觉语言，转换到了基于能量和振动的语言。
Donc, maintenant, c'est un QCM basé sur des miniatures, ça s'appelle " Le Putaclic" .
所以，现这是基于小片段的选择题游戏，这叫做“点击啪”。
Les scientifiques se basent sur plusieurs lignes imaginaires.
科学家们基于几条假想的线。
Ce système est basé sur l'échange de données par paquets.
该系统基于分组数据交换。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
鲁领地为基地，与Jérôme司令官建立了特殊关系。
-
达尔中心的情况
报。
有
合国司机。
人经历，往往是对立的。
喜欢！这里主要是冷，但也是
泰坦星内部，有种生命形式基于甲烷而生存。
据照片来识别你。
索东欧。
这是
基于小片段的选择题游戏，这叫做“点击啪”。
