Cette ville a été attaquée par les pirates.

这个城市遭到了海盗的击。

Je pensais que nous avons attaqué par la grande étonnante beauté.

我想我们被骤然而降的巨大的美感所击了。

Un grand requin blanc a attaqué un surfeur.

一只大白鲨击了一名冲浪者。

Le bateau capital quatre de marine des Etats-Unis sont attaqués et descendu, trois sont blessés.

美国海军主力舰四艘被击沉，三艘受伤。

Ils ont même attaqué le porteur handicapé de la flamme.

他们甚至攻击那个残疾运动手。

Il faut s’attaquer aux gros poissons plutôt qu’au menu fretin”, a déclaré M.Costa.

要抓大鱼，而不是小鱼小虾，”科斯塔先生说。

L'armée s'est résignée à attaquer Zola pour diffamation, mais elle l'a fait très habilement.

军界精得很，只攻击左拉犯了诽谤罪，其余故意一概不提。

Je peux attaquer toutes les banques que je veux quand je veux.

我随时可以击我想抢的任何一家银行。

Comment voulez-vous qu'on défende vos intérêts quand vous les attaquez vous-même?

连您自己都在攻击您的利益，怎么能让别人为您说话呢？

Un requin a mortellement attaqué un nageur.

一条鲨鱼对一名正在游泳的起了致命攻击。

On a été attaqué par une chèvre et une vache.

我们被击了，被一只山羊，还有一头母牛。

Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.

在你彻底打破僵局、坦率挥之前，不妨先来点适度的幽默吧。

Les participants ont estimé qu'il fallait s'attaquer aux causes profondes de la traite d'êtres humains.

会议认为，在同贩运人口罪行做斗争时，所有伙伴采取团结一致的行动极其重要。

Nous condamnons les groupes armés qui ont attaqué les Casques bleus de l'ONU.

我们谴责武装团体击联合国蓝盔部队。

Nous devons également nous attaquer aux questions politiques pressantes qui se posent à nous.

但是，我们也必须处理我们面对的紧迫的政治问题。

Les terroristes s'attaquent aussi aux travailleurs dont l'activité est indispensable à une société civilisée.

恐怖分还把目标对准了一个文明社会不可或缺的劳动者。

Elle aimerait savoir quelles mesures le Gouvernement a prises pour s'attaquer au problème.

她想知道该国采取了什么措施来解决这一问题。

Il faut s'attaquer au problème des sévices sexuels sur enfants en général.

儿童性虐待的问题总体上说需要得到解决。

Certaines opérations de paix des Nations Unies ont tenté de s'attaquer directement à ces problèmes.

一些联合国和平行动直接参与了这些问题的处理。

Une telle réglementation devrait par ailleurs s'attaquer aux problèmes environnementaux.

这种管理工作应当进一步处理环境问题。