抱有希望

L'annonce de son mariage a ravi des Monégasques qui commençaient à désespérer que l'événement arrive un jour.

婚礼的宣布使一些狂热摩纳再抱有望。

Je suis heureux d'apprendre que les États-Unis gardent l'espoir à ce sujet.

我高兴地得知，美国仍然对这一会谈抱有望。

Ce n'est que de cette manière que le peuple palestinien recouvra l'espoir.

只有这样，巴勒斯坦民才能重新抱有望。

En Guinée-Bissau, des progrès notables autorisent l'espoir.

在几内亚比绍，所取得的明显进展使我们能够抱有望。

Lorsque nous avons entamé ces négociations, nous nourrissions tous de nombreux espoirs pour le Conseil.

我们开始这些谈判时，都对理事会抱有许多望。

Pourtant, malgré les difficultés dont il a souffert, le peuple a toujours confiance en l'avenir.

然而，尽管民经受了很大的苦难，但是他们仍然对未来抱有望。

Nous avons bon espoir, mais nous inquiétons parfois de la situation dans ce pays.

对于该国的事态发展，我们抱有望，有时则感到关切。

La situation au Mozambique est également un motif d'espoir et d'optimisme.

同样，莫桑比克的局势使们有理由抱有望感到乐观。

J'espère donc qu'il signera et intégrera le processus.

所以我对它签署协定和平进程抱有望。

Ils nourrissent cet espoir parce que leur souffrance est réelle et immense.

他们抱有这个望，是因为他们的苦难是真实和巨大的。

En avançant sur cette voie, faisons en sorte que leur espoir demeure ferme et résolu.

在此过程中，务必让他们始终对此抱有强烈望。

Tous ces événements positifs nous donnent espoir.

所有这些积极的事态发展都让我们抱有很大望。

La population espère qu'une université sera bientôt édifiée.

居民对该地区久将建立一所大学抱有望。

Or, cette percée tant attendue n'a pas vu le jour.

我们抱有很大望的这一突破没有出现。

Nous continuons de croire qu'un accord peut être conclu cette année.

我们仍对今年达成一项协议抱有望。

Même dans les moments difficiles nous nous efforçons de garder espoir.

即使在困难时刻，我们也依然抱有望。

Ils sont chaleureux et accueillants envers les étrangers.

他们是一个坚强、充满活力的民族，他们依然对未来抱有望、热情好客。

Les États-Unis gardent l'espoir, car ils font eux-mêmes des efforts pour le désarmement nucléaire.

美国仍然抱有望，因为美国在核裁军方面正在作出自己的努力。

Nous avons espoir, parce que nous avons réussi beaucoup de choses avec de maigres ressources.

我们抱有望，因为我们在资源贫乏的情况下取得了很大成就。

Malgré de nombreux revers, nous avons encore des raisons d'espérer.

尽管遭遇了很多挫折，但们仍有理由抱有望。