Comme un souvenir dans les veines, qui traîne.
像在在血中流动的回忆.
Les tuniques vasculaires font partie d'un œil.
血成眼睛的一部分。
La deuxième est de renforcer la résistance capillaire, entravent la perméabilité capillaire, mais aussi anti-inflammatoires effets.
二能增强毛细血抵抗力，抑制毛细血的通透性而且有抗炎作用。
Une souffle s'élève dans ma veine.
我的血里有一股气息在流动。
Il n'a pas non plus accepté de pratiquer l'angioplastie sur lui.
他也没有同意给提交人做血成形术。
La baisse est plus importante pour les cardiopathies ischémiques que pour les maladies cérébro-vasculaires.
缺血性心脏的下降幅度大于脑血。
Une tendance similaire a été constatée dans le cas des maladies cérébrovasculaires.
在脑血情况中，我们也注意到类似趋势。
Le cancer représente la deuxième cause de mortalité après les maladies cardiovasculaires.
癌症继心血之后的第二大死亡原因。
De produits cardio-vasculaires et les maladies cérébro-vasculaires, en particulier les types de la maladie efficacement calcul.
产品对心脑血、各类结石症特别有效。
Les principales causes de décès sont les maladies cardiovasculaires et le cancer.
关于死亡原因,首推心血,其次癌症。
Les conditions climatiques extrêmes contribuent au développement des maladies cardiovasculaires.
极端气候因素为心血的逐渐发展创造了条件。
Les maladies de l'appareil circulatoire les plus fréquentes sont les cardiopathies ischémiques et les troubles cérébrovasculaires.
因体内循环造成的死亡以心血和脑血最为典型。
Selon l'État partie, le docteur Hilton ne considère pas l'angioplastie comme la meilleure solution pour l'auteur.
缔约国认为，Hilton大夫并不认为血成形术对提交人最好。
À ces établissements seront associés les deux instituts spécialisés dans les maladies cardiovasculaires et le cancer.
这些单位其中包括两个国家心血和肿瘤学研究所。
On estime que 42 % des décès y sont attribuables à des maladies cardiovasculaires.
据估计，阿曼42%的死亡都由于心血。
On a observé des liens importants pour les maladies cardiovasculaires et d'autres affections non cancéreuses.
存在这些关联的心血和其他非癌症。
Les taux de mortalité correspondant varient fortement en fonction de facteurs géographiques et socio-économiques.
心血的死亡率因地理和社会经济因素而差别很大。
Hormis l'hypertension, les maladies cardiovasculaires sont plus fréquentes chez les hommes que chez les femmes.
除了高血压以外，男子比妇女更容易患上心血。
Durant cette période, le taux de décès dus à des maladies cardiovasculaires a aussi augmenté.
在这一阶段，由心血引起的死亡率也有所上升。
Des consultations de dépistage des maladies cardio-vasculaires, urologiques, gynécologiques et bucco-dentaires sont organisées.
织了对心血系统、泌尿系统、妇科和牙科的义诊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Egas Moniz a notamment inventé l’angiographie cérébrale qui permet l’étude des vaisseaux sanguins.
埃加斯·莫尼斯尤其发明了脑造影技术，可以研究脑。
Sa toute petite taille lui permet de passer dans n’importe quel vaisseau, même obstrué.
它体积非常小，可以通过任何一根，甚至是阻塞了。
C'est ce qu'on appelle l'œdème de Quincke.
这就是我们说水肿。
Que le sang dans nos veines est bleu?
我们里液是蓝色？
La caféine a notamment une action vasoconstrictrice.
特别是咖啡因具有收缩作用。
Autrement dit, elle favorise la contraction des vaisseaux sanguins.
换句话说，它能促进收缩。
Le problème des maladies cardiovasculaires est un problème réel.
心疾病是一个真正问题。
La présence d'un anévrisme, c'est-à-dire un défaut qui fragilise un vaisseau sanguin du cerveau.
动危险存在威胁着大脑。
Pendant un infarctus, les vaisseaux qui irriguent le cœur se bouchent.
在心脏病发作期间，向心脏供会被阻塞。
Cette accumulation anormale de graisses dans le corps est responsable d’un accroissement des maladies cardio-vasculaires.
体内脂肪这种异常积累是心疾病增加原因。
C'est parce que leurs vaisseaux sanguins sont plus fragiles.
那是因为他们比较脆弱。
La caféine permet de diminuer l'inflammation des vaisseaux.
咖啡因还有助于减少炎症。
Il faudra aussi apprendre à développer des os et des vaisseaux sanguins pour irriguer la viande.
也需要学习生产骨头和为了冲洗肉。
Les vaisseaux s'élargissent, c'est la réaction inflammatoire.
扩张，这就是炎症反应。
Mais la production de tissus vivants fortement vascularisés pose plus de problèmes.
然而，生产高度化活组织仍然面临更多挑战。
Dans les 20 minutes, la toxine commence à agir sur les systèmes nerveux et cardiovasculaire.
在20分钟内，这种毒素开始影响神经和心系统。
La veine de sa tempe violacée palpitait plus que jamais.
他紫红色太阳穴上跳得比以前更厉害了。
En temps normal, celui-ci sécrète une hormone antidiurétique appelée vasopressive.
通常情况下，大脑会分泌一种抗利尿激素，称为抑制剂。
L'œdème de Quincke, du nom du chirurgien allemand qui a décrit cette réaction allergique.
水肿，德语外科名称用于描述这种过敏反应。
Ce sont des maladies cardio-vasculaires, du diabète, des cancers, de maladies immunitaires qu’on meurt.
心疾病、糖尿病、癌症、免疫系统疾病都会导致死亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中流动的回忆.
成眼睛的一部分。
的下降幅度大于脑
体积非常小，可以通过任何一根
科普时间
水肿。
