La base de données principale de sélection des produits à fournir divers types d'informations.
本数据库主要提供各类产品选型的相关信息。
Votre base de données a déja été activée, elle sera créée durant la nuit.
已经激活了您的数据库，它夜间被创造。
Faute illégale, visite de la banque de données incorrecte!
非法错误，访问数据库错误!
Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?
提高现有数据库的利用是否况得到改善？
Un certain nombre d'États parties lui ont déjà présenté des données sur la question.
几个缔约方已经向联合国粮食及农业组织提交数据，以便列入该数据库。
Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.
印度有移民数据库系。
Par la suite, une base de données sur les bonnes pratiques sera constituée.
一旦该数据库建立，联合国各实体和国家伙伴能够增长和利用关于执行第1325（2000）号决议的良好做法和经验教训所产生的知识。
La base Comtrade contient assez peu de données sur les pays à faible revenu.
这些年来，联合国商品贸数据库中用的低收入国家数据偏低。
Le contenu de la base de données en ligne sera examiné et amélioré en conséquence.
应对网上数据库的内容进行相应审查和改进。
La base de données sera en temps voulu transférée au Ministère.
适当时把该数据库转交妇女事务部。
On a en outre procédé à une recherche documentaire dans des bases de données publiques.
除了这些信息来源外，还检索了公共数据库的文献。
L'ANBERD est établie une fois par an, tant au format électronique que sur support papier.
该数据库每年均出电子版和印刷版。
En fin de compte, la base de données devrait être solide sur ses assises.
最终，该数据库应在其领域中名列前茅。
L'établissement de cette base de données pourrait s'effectuer en deux phases.
数据库的建立有条文规定，以分两个阶段进行。
Elle comprend aujourd'hui, sous forme électronique, la plupart des documents liés à l'activité du Tribunal.
该数据库目前以电子形式保存大多数法庭文件。
3.2 Réunir les données de différentes sources en une base de données centrale.
2 从不同来源获得的资料一纳入中心数据库。
Elle devrait en outre adopter la terminologie des Accords de l'OMC lorsqu'il y a lieu.
而数据库也应酌采用世贸组织协定的术语。
La conception de la base de données et la classification adoptée devaient illustrer ces priorités.
数据库的设和采用的分类也应体现优先重点。
La question sera de nouveau examinée à la soixante-troisième session.
在这方面，我们鼓励各国积极利用根据这些决议设立的算机数据库，它们我们能够定期查询十年来全球执行这些措施的进展。
Il est essentiel de disposer d'une telle base de données pour analyser les politiques.
这样一个数据库对进行政策分析十分重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est une application qui a comme base de données tous les livres numérisés par Google.
这是一款Google提供电子书为数据库APP。
C'est déjà beaucoup de possibilités, une base de [scénarii] gigantesque.
这已经包含了大能性，构成了一个庞大情景数据库。
Aujourd’hui, de plus en plus, l'information arrive sous forme, comme ça, de base de données.
今天，信息越来越多地，数据库形式出现，就像这样。
Notre base de données aujourd'hui est reconnue et réputée.
我们今天数据库是众所周知。
Vous pouvez vérifier dans les annales, c'est ce qui est écrit, pas de doute.
你去查日志数据库，这记载没错。”
L'application se sert alors de cette base collaborative pour récupérer des informations, les traiter et apprendre de lui-même.
然后，该应用程序使用此协作数据库来检索信息，并自行处理和自学。
Elle recueille notamment des données génétiques et les résultats d'IRM (imagerie par résonance magnétique) d'environ 40 000 personnes.
这个数据库收集了大约40,000人遗传数据和MRI（磁共振成像）结果。
Sa connaissance est limitée à des images en deux dimensions reprises dans ses bases de données.
它知识仅限于其数据库中包含二维图像。
On pourrait récupérer toute la base de données de la machine.
- 我们复机器整个数据库。
Nous n'avons pu accès à nos bases de données de patients, les numéros de téléphone.
- 我们无法访问我们患者数据库、电话号码。
Cet ADN est dans une banque de données.
该DNA存储在一个数据库中。
Mais cette femelle ne ressort dans aucune base de données.
- 但是这个雌性没有出现在任何数据库中。
Plus de 500 patients ont été inscrits dans la base de données en quelques jours.
- 几天之内就有超过 500 名患者在数据库中注册。
Pour y parvenir, les chercheurs utilisent d'immenses bases de données composées d'images et de textes qui en décrivent le contenu.
为实现这一目标，研究人员使用由描述其内容图像和文本组成庞大数据库。
Elle était autorisée à voir les codes sources des logiciels, mais ne pouvait avoir accès à la base de données.
她看程序源代码，但不许接触数据库。
Autre limite, la base de données ne peut pas être exhaustive.
另一个限制是， 数据库不能是详尽无遗。
Dans certains cas, la base de données est même partagée avec les autres magasins du secteur.
- 在某些情况下，数据库甚至与该行业其他商店共享。
Aux Etats-Unis, les enquêteurs du FBI décident d'élargir la recherche en parentèle aux bases de données commerciales.
在美国，FBI 调查人员决定将搜索亲属关系范围扩大到商业数据库。
Maintenant, on a des bases de données en libre accès, qui changent radicalement nos recherches sur JFK.
- 现在我们拥有开放访问数据库，这从根本上改变了我们对肯尼迪研究。
Dans cette base, 95 000 objets dérobés fichés avec une description, une référence et une photo de chacun.
在该数据库中，列出了 95,000 件被盗物品，并附有每件物品描述、参考信息和照片。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
知识 
被创造。
况得到改善？
。
Google提供
电子书为
复机器
整个
