Je n'arrive pas à lui apprendre quelque chose.

我没有教会他任事情。

En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.

事实上，在成为非教会国家之前，法国曾是天主教国家。

Si la psychologie nous a appris quelque chose, c'est que les gens sont compliqués.

果说心理学教会了我们什么，那就是人类是复杂。

Caillou était très content d'avoir appris à Mousseline comment mettre le rail en place.

Caillou很高兴教会了Mousseline装轨道。

Et puis, comédien aussi, ça m'a appris.

然后，我还当过喜剧演员，这教会了我很多东西。

C'est lui qui m'a transmis la passion, il m'a appris à écrire et à manger.

他把他对美食热情传递给了我，他教会了我写作品尝美食。

« Ce sont les artistes qui m'ont appris la rigueur » dira Chanel.

" 是艺术家们教会了我严谨" 嘉柏丽尔说。

Dites-vous bien pourtant que ce n'est pas fini, car selon l'Église, la date est différente.

这还没完，因为教会认为节日日期是不相同。

JAMAIS DANS L'AXE ! ON L'APPRENDS AUX POUSSINS !

不要在中间区域！这是小鸡教会我们道理！

C'est cette boule, là-haut (il voulait dire la lune), qui m'apprendra à courir ?

上面那个球（他指是月亮）能教会我跑？

Le siège de l'Église catholique est devenu indépendant le 11 février 1929.

天主教会于 1929 年 2 月 11 日独立。

Il a aussi pris ses distances avec l'Église qu'il juge trop puissante.

他也教会保持距离他觉得教会权力太大。

Le chevalier est un guerrier. Il défend le roi, le royaume et l'église.

骑士，是一个战士。他保卫国王，王国教会。

Tu m'as appris une chose très intéressante.

你教会了我一件很有趣事情。

Ce que Philippe Etchebest m'a appris, c'est vraiment d'aller à l'essentiel.

菲利普·埃切贝斯特教会了我要专注于核心。

À l'époque, l'Église engageait souvent les artistes, et elle ne recrutait que les meilleurs.

当时，教会经常聘请艺术家，而且只聘请最好。

Au Moyen Âge, l'Église tente de récupérer ces festivités pour en faire une fête chrétienne.

在中世纪，教会试图恢复这些庆祝活动，使之成为基督教节日。

Toutes les transgressions sont permises, même la parodie des autorités ecclésiastiques.

所有违法行为都是被允许，甚至是对教会权威滑稽模仿。

J'ai dissocié la table des mémoires, confié aux magistères des colonies les parties qu'elle conjugue.

我将记忆之表分离，并将分解下部分交给了各个教会骑士团。

Alors d'un côté, c'est bien la même institution, l'Église, qui juge la même personne, Jeanne.

然后，从某种程度上说，同一机构-教会，两次审判同一个人-贞德。