有奖纠错
| 划词

Range, place debout, un accueil chaleureux aux clients plus de dépenses.

种齐全,常备现货,热情广大客户垂询惠顾。

评价该例句:好评差评指正

Et la France est, en 2010, le troisième pays du monde à dépenser de l’argent pour son armée.Elle possède aussi la troisième puissance nucléaire mondiale, derrière la Russie et les États-Unis.

2010年,法国常备军费开支世界排行第三,她也是世界上具有核武器第三多的国家,只在美国和俄罗斯之后。

评价该例句:好评差评指正

Ayez toujours une petite trousse de maquillage à portée de main pour des retouches rapides dans la journée et surtout avant une réunion avec le boss ou des clients.

身边常备一个化妆包,以便随时进行补妆,尤其是和老板、同事们聚会时。

评价该例句:好评差评指正

Dans la zone de séparation et de purification, nous avons obtenu quelques résultats, la société plantes debout à plus de 100 types de produits standard.

在分离纯化领域我们也取得了一定的成绩,公司常备植物标一百多种。

评价该例句:好评差评指正

Règlement sur l'essence de milliers de cadeaux d'affaires et de cadeaux à l'industrie le temps de suivre les derniers développements.

常备上千种商务礼精华,并时刻跟踪礼行业最新动态。

评价该例句:好评差评指正

Il en temps de paix, sans le consentement de notre parlement, au milieu de notre armée.

他在和平时期,未经我们的立法机关同意,就在我们中间维常备军。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous sommes dotés de dispositifs stand-by efficaces, particulièrement pour le personnel.

我们建立了有效的常备安排,在工作人员方面尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

Le groupe d'experts a proposé deux options pour y remédier.

小组提出了深化常备警察能力的两个备选方案。

评价该例句:好评差评指正

Sa délégation approuve l'établissement de la force de police permanente.

格鲁吉亚代表常备警察队伍的建立。

评价该例句:好评差评指正

Nous appuyons aussi la force de police permanente.

我们还支常备警察能力。

评价该例句:好评差评指正

Les besoins seraient définis par la Division de police et la Force.

警务司和常备警力将负责确定需求。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe d'experts suggère à cet effet deux options.

专家小组就加强常备警力专业技能提出了两个选择方案。

评价该例句:好评差评指正

La directive interne n'aborde pas la question de la concurrence entre diverses demandes d'assistance.

内部指令并没有提到如何解决要求常备警力提供援助的竞相请求的问题。

评价该例句:好评差评指正

La configuration actuelle de la Force a également révélé que celle-ci manquait de certains spécialistes.

当前常备警力的配置也表明其缺乏某些必要的专业技能。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe d'experts recommande d'examiner la structure de la Force.

专家小组建议对常备警力的标称组织结构进行审查。

评价该例句:好评差评指正

La Force a effectué des missions spéciales d'évaluation à la MINUK et à la MINUSTAH.

常备警察能力为科索沃特派和联海稳定执行了特别评估任务。

评价该例句:好评差评指正

Bien que le rôle de la Force de police permanente dans la planification pour le Tchad ait été clair pour la Force de police permanente elle-même et peut-être pour la Division de la police, les interviews ont montré que son rôle, ses responsabilités et la hiérarchie pour l'établissement des rapports n'étaient pas clairs pour d'autres fonctionnaires du Département des opérations de maintien de la paix, et surtout pour l'équipe de planification pour le Tchad de la Division Afrique du Bureau des opérations, dont les relations avec la Force de police permanente semblent ne pas avoir été suffisamment structurées.

常备警力在乍得规划工作中的作用对常备警力本身以及或许对警务司内部而言是清楚的,但访谈结果表明,维和平行动部的其他单位,最重要的是行动厅非洲司乍得规划小组,对常备警力的作用、职责和报告链并不了解,双方间的关系架构似乎并不充实。

评价该例句:好评差评指正

C'est elle qui a mené à bien la planification stratégique et opérationnelle dans le cadre de la préparation des missions intégrées, établi les principes régissant les opérations de police, mis au point des programmes complets de formation à l'intention de la Police tchadienne pour la protection humanitaire (PTHT), constitué un dossier détaillé de projets concernant la police, contacté les donateurs, contribué à mettre sur pied un fonds d'affectation spéciale pour les missions et élaboré un accord concernant la police, qui sera signé par la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad et le Gouvernement tchadien.

常备警力根据综合特派规划工作的概念进行战略和行动规划,起草了警察行动概念;为乍得人道主义保护警察制定了综合培训方案;制定了一整套详尽的警察项目;同捐助者进行接触,帮助设立了一个特派信托基金;起草了一项供中乍特派和乍得政府签署的与警察有关的协定。

评价该例句:好评差评指正

Et puisque, dans le cadre du maintien de la paix, les organisations régionales et sous-régionales peuvent être perçues comme des initiatives décentralisées du Conseil de sécurité, il convient dès lors d'étudier et d'envisager les voies et moyens de renforcer les capacités institutionnelles de l'Union africaine en matière de maintien de la paix et de la sécurité et de lui apporter tout le soutien nécessaire à la mise en place de l'architecture africaine de paix et de sécurité, ainsi que la constitution d'une capacité permanente à même de donner des réponses urgentes aux conflits.

在维和平方面,由于区域组织和次区域组织可被视为是安全理事会下放职权的组织,因此有益的做法是研究和考虑如何加强非洲联盟维和平与安全的体制能力,并向它提供必要的支助,据以建立非洲和平与安全构架,并建立对冲突作出迅速反应的常备能力。

评价该例句:好评差评指正

À cette fin, plusieurs propositions ont été faites pour renforcer la Division des opérations régionales, au sein du Département : a) renforcer les cellules régionales de la Division; b) déployer un plus grand nombre de spécialistes de la sécurité dans certains lieux d'affectation; c) renforcer les capacités de gestion et les capacités opérationnelles de la Division; d) renforcer les capacités d'analyse au Siège et sur le terrain; e) créer des centres des opérations d'information sur la sécurité; et f) doter le Département de moyens permanents de mobilisation rapide de capacités supplémentaires pouvant être déployées immédiatement en cas d'urgence.

(a) 加强该司各区域主管部门的能力;(b) 在某些地点部署更多的外勤安保干事;(c) 加强该司的管理和业务能力;(d) 加强总部和外地一级的分析能力;(e) 设立安全和信息业务中心;(f) 在该部内建设常备的快速增援能力,以便在出现紧急情况时进行即时部署。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ptôse, ptôsis, PTT, ptyaline, ptyalinogène, ptyalisme, ptyalocèle, ptyalogène, ptyalographie, ptyalolithe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Les bourgeois s'armaient toujours contre les voleurs, contre les loups, contre les laquais ; souvent contre les seigneurs et les huguenots ; quelquefois contre le roi ; mais jamais contre le cardinal et l'Espagnol.

因此,市民都武装起来,常备不懈,抵御盗匪、野狼和达官贵人;也常常抵御领和胡格诺派教;有也抵御国王;但从来不抵御西牙人和红衣教。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Désormais l’attention de Julien fut sans cesse sur ses gardes ; il s’agissait de se dessiner un caractère tout nouveau.

从此,于连警惕就处于常备不懈状态,他要为自己勾画出一种全新性格来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


publiciste, publicitaire, publicité, public-relations, publier, publiphone, publipostage, publique, publiquement, publireportage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接