La réalité se situe probablement quelque part entre ces deux thèses.

真实情况可能介于两种论点之。

J'aimerais croire que c'est entre un bleu et un vert .

我希望能是介于蓝色和绿色之。

C'est qui le plus meilleur au basket entre MisterV et le Rire Jaune ?

谁是篮球界最好的球员，介于MisterV和黄色笑声之？

Ce statut intermédiaire entre témoin et mis en examen n'implique pas un abandon des poursuites.

这种介于证和被告之的中状态并不意味着放弃诉讼。

La température dans le cockpit est entre 45 et 60 degrés.

驾驶舱内的温度介于45至60度之。

La vérité sans doute est entre les deux.

真相可能介于两者之。

C'est une espèce d'entre-monde où il y a toutes les potentialités.

这是一个介于现实与虚幻之的世界，充满了各种可能。

Les intérêts vitaux, individuels, la raison, l'universel, et entre les 2 la colère.

个利益、理、普，及介于两者之的愤怒。

Je suis canadien et j'ai appris le français à l'école quand j'étais petit, j'avais un niveau entre B1 et B2.

我是加，小时候在学校学过法语，水平介于B1和B2之。

Mais sur les photos, une chose avait intrigué les astronomes, la couleur rougeâtre entre fauve et vermillon du bonhomme de neige?

但照片中，有一件事引起了天文学家的兴趣，那就是雪介于浅黄褐色和朱红色之的微红色？

Le numéro un mondial des smartphones vient aussi de sortir le Galaxy Note 8, une phablette entre le smartphone et la tablette.

全球智能手机销量冠军也刚刚发布了Galaxy Note 8，这是一款介于智能手机和平板电脑之的平板手机。

L'épicentre se situerait à cinq kilomètres sous terre, entre Jausiers et Vars, près de la frontière entre les Alpes-de-Haute-Provence et les Hautes-Alpes.

震中位于地表下五公里处，介于贾西耶和瓦尔之，靠近阿尔普省和上阿尔普省的交界。

Oui, peut-être chaque être vivant, il faudra y revenir, chaque être vivant a son milieu ou son monde, entre le monde comme cosmos.

是的， 或许每个生命体都需回归其本源，每个生命体都有其生存环境或世界，介于世界作为宇宙之。

Quelques chiffres, le vintage, c'est 130 1000000000 de dollars en 2022, 210 1000000000 en 2025, et entre 320 et 360 1000000000 d'ici 5 ans.

一些数据：2022年， 二手时尚市场规模为130亿欧元，预计2025年将达到210亿欧元， 未来五年内可能介于320亿至360亿欧元之。

La question est donc, pour ces philosophes dans cette position en quelque sorte intermédiaire, entre les utilisations cyniques de la colère des autres surtout.

因此，对这些哲学家而言，问题在于如何在这种介于他愤怒的犬儒式利用之的中立场上，找到应对之道。

Ce que j'aime, c'est entre le divertissement et le développement personnel, donc c'est un livre qui se lit très bien le soir avant de se coucher.

我喜欢的是介于娱乐和个发展之的东西，所这是一本非常适合睡前阅读的书。

Et les dates de naissance, le numéro du mois se trouve entre un et 12, et le numéro du jour dans le mois se trouve entre un et 30.

至于出生日期，月份数字介于1至12之，而日期数字则在1至30之。

Et du coup, je me suis aperçu que dans cet entre-tout, entre-monde, je pouvais soit faire une sortie hors du corps classique, soit aller dans le corps de quelqu'un.

于是， 我意识到在这个介于一切之的世界里，我可要么进行一次普通的离体出窍，要么进入某个的身体。

Bon maintenant qu'on a fait ce premier exercice de synthèse qui est un intermédiaire entre mes émotions et ce qui va suivre, note ce que tu as fait de bien.

好的， 现在我们完成了这个初步的总结练习， 它介于我的情感和接下来的内容之，记下你做得好的地方。

Niché entre le Suriname et le Brésil dans le nord du continent sud américain, le Guyana dénonce les élans expansionnistes de l'autre nation avec laquelle il partage une frontière, le Venezuela.

位于南美洲陆北部，介于苏里南和巴西之的圭亚那，谴责与其共享边界的国家——委内瑞拉的扩张主义行为。