« Un garçon de six ans a profité du sommeil de ses parents pour prendre la route en pleine nuit au volant de sa voiture à pédales » .

" 六岁的男孩在他父母睡觉时，骑着他的小车在月黑高的夜晚独自行。"

Au temps de Telemnar, le vingt-troisième de la lignée de Meneldil, une peste fut apportée par les vents noirs qui frappa le Roi et ses enfants avant d'emporter une grande partie du peuple de Gondor.

在梅内尔迪尔家族的第二十三位继承人泰勒姆纳尔时代，场黑了场瘟疫，袭击了国王和他的孩子们，然后席卷了刚铎的大部分人民。