La loi du plus fort ; parce que le ventre d'une hyène n'est jamais plein.

法则适用于强人；因为鬣狗从来吃不饱。

Les hyènes tachetées sont considérées comme les prédateurs les plus performants d'Afrique.

斑纹鬣狗被认为是非功捕食者。

Les hyènes vocalisent de cette façon lorsqu'elles sont attaquées ou se sentent menacées.

鬣狗在受到攻击或感到威胁时，会这样发。

Etape 2 ne sortez pas la nuit Les hyènes sont des chasseuses nocturnes.

不要在夜间外出鬣狗是夜行猎手。

Etape 1 méfiez-vous de leur rire Ne vous laissez pas tromper par le rire que font les hyènes tachetées.

第1步 当心它们笑别让斑点鬣狗笑骗了你。

Malheureusement, dans les villes africaines comme Addis-Abeba, les sans-abri sont souvent attaqués par les hyènes la nuit.

不幸是，在亚斯亚贝巴这样非城市，无家可归人经常在晚上被鬣狗袭击。

Les hyènes peuvent repérer les odeurs sur de longues distances.

鬣狗可以在很离内捕捉到气味。

(narratrice): Les zèbres doivent faire attention, car ils sont des proies de choix pour les lions et les hyènes.

（旁白）： 斑马需要时刻小心，因为它们是狮子和鬣狗主要猎物。

Etape 5 restez en groupe N'essayez jamais de combattre des hyènes seul.

呆在团队中永不要试图单独与鬣狗战斗。

En 2017, George Mukwidza a entendu des hyènes attaquer ses chiens dans sa ferme au Zimbabwe.

在2017年，乔治-穆克维扎听到鬣狗在津巴布韦农场里袭击他狗。

Il a blessé une des hyènes, mais les autres l'ont malmené.

他打伤了其中一只鬣狗，但其他鬣狗对他进行反击。

Tu vas l’adorer. Y a au moins 16 hyènes.

你会爱上它。至少有16只鬣狗。

L’hyène devint aveugle et l’aveugle retrouva la vue.

鬣狗失明了，瞎子恢复了视力。

Il vaut donc mieux dormir à l'intérieur si vous ne voulez pas être déchiqueté et servir de dîner aux hyènes.

所以，如果您不想被鬣狗撕碎吃掉，好在室内睡觉。

Ils ont tué une des hyènes, tandis que les autres se sont échappées.

他们杀死了其中一只鬣狗，而其他鬣狗则逃跑了。

J’ai trouvé la caverne des hyènes.

我找到了鬣狗洞穴。

Contrairement aux prédateurs félins, les hyènes n'ont pas de griffes rétractables.

与猫科捕食者不同，鬣狗没有可利用爪子。

Et la grotte aux hyènes alors ?

那么鬣狗洞穴呢？

N'oubliez pas que les hyènes peuvent à peine voir en journée.

记住，鬣狗在白天几乎看不到。

On connaît aussi le plus malhonnête et le moins intelligent : c'est Bouki-l'hyène.

我们还知道不诚实和不聪明动物：Bouki——鬣狗。