Elles ont une gamme de taille incroyable, de la taille d'un dé à coudre à un diamètre de 2,4 m.

它们的大小，从顶针大小到直径长2.4米不等。

Elle voulut sur sa cheminée deux grands vases de verre bleu, et, quelque temps après, un nécessaire d’ivoire, avec un dé de vermeil.

她在壁炉上摆了两个碧琉璃大花瓶，不久之后，摆上一个象牙针一个镀银的顶针。

Elle voulut sur sa cheminée deux grands vases de verre bleu, et, quelque temps après, un nécessaire d'ivoire, avec un dé de vermeil.

她在壁炉上摆了两个碧琉璃大花瓶，不久之后，摆上一个象牙针一个镀银的顶针。

Ils ont prélevé, dans des échantillons provenant de précédentes missions lunaires, quelques grammes de terre, disposés dans de minuscules pots, de la taille d'un dé à coudre.

他们从之前的登月任务中采集了几克土壤样本，放入顶针大小的小盆中。

Il a essayé avec une sorte de lubrifiant sur les doigts, avec une sorte de mini gants de pouce en caoutchouc, et avec une sorte de dé à coudre en cuivre.

他尝试了在手指上涂抹润滑剂，戴上一种微型橡胶拇指手套，以及一种铜制顶针。