Nous avons un problème de pouvoir d'achat en raison de l'inflation.

由于通货胀，我们有购买力的问题。

Qui aurait pu prédire la vague d'inflation, ainsi déclenchée ?

谁能预料到来势汹汹的通货胀浪潮？

Autre facteur de croissance, l'inflation assumée des produits de luxe, montres et bijoux.

另一个增长因素是奢侈品、手表和珠宝的通货胀。

Il a conscience que c'est une période de crise économique et d'inflation.

他意识到这是一个经济危机和通货胀的时期。

Dernier exemple, l'épisode spectaculaire de l'hyperinflation allemande de 1923.

最近的一个例子是1923德国恶性通货胀的事件。

Le journaliste de BFM TV a simplement tenu compte de l'inflation.

BFM电视台的记者只是将通货胀考虑在内。

Ces hausses sont valables dans tous les pays musulmans et ont été accentuées par l'inflation récente.

这些增长在所有穆斯林国家都是有效的，并且最近的通货胀加剧了这种增长。

A cette tragédie sont venues s'ajouter la crise de l'énergie et une forte inflation qui menacent notre prospérité.

除了这场悲剧外，我们还面临能源危机和通货胀，这些都威胁着我们的繁荣。

Le luxe nargue l'inflation, la guerre en Ukraine, les confinements à rallonge en Chine, les hausses des taux d'intérêt.

在通货胀、乌克兰战争、中国的长期封控还有升的大环境下，奢侈品行业独领风骚。

Cette théorie d'une inflation temporaire fait débat au sein même de la BCE.

这个暂时性通货胀的理论甚至在欧洲中央银行内部都引起了辩论。

Mais en transformant leur épargne en monnaie, ils augmentent la masse monétaire en circulation, ce qui stimule l'inflation.

但是通过将他们的储蓄转化为货币，他们增加了流通中的货币供应量，从而刺激通货胀。

Enfin, l'inflation a sévi qui rend tout plus difficile : se loger, se déplacer, faire ses courses.

最后，通货胀袭来，使一切变得更加困难：租房、出行、购物。

Bonne nouvelle pour les retraités puisque les pensions de retraite vont être augmentées de 2,2%, soit le niveau de l'inflation.

对于退休人员来说，这是个好消息，因为退休养老金将增加 2.2%，与通货胀的水平持平。

L'inflation fait monter les prix mais aussi les taxes, qui rapportent plus.

通货胀提高了价格，也提高了税收，从而带来更多收入。

Et puis la Banque alimentaire et ses bénévoles, qui lancent leur collecte sur fond d'inflation.

然后是食品银行及其志愿者，他们在通货胀的背景下推出了他们的收藏品。

Face à l'inflation, dans cet hypermarché, beaucoup de clients ont dû changer leurs habitudes.

面对通货胀，在这个大卖场，很多顾客不得不改变习惯。

Principalement en fonction de l'inflation. Près de 6 % actuellement.

主要是根据通货胀。目前接近6%。

Mais depuis, l'inflation a explosé et le constructeur automobile a affiché des bénéfices exceptionnels.

但从那以后，通货胀飙升，这家汽车制造商公布了丰厚的润。

Avec l'inflation, il y a tout qui augmente.

随着通货胀，一切都升了。

Ce dispositif a permis de limiter l'inflation dans l'Hexagone, comparé au reste de l'Europe.

与欧洲其他国家相比，该系统可以限制法国的通货胀，。