On devrait donner plus de temps pour permettre une enquête plus approfondie sur nos résultats et examiner des pistes nouvelles.

需要更多的时间进一步调，线索。

La Commission accordera un traitement prioritaire à cette piste d'enquête au cours des mois à venir.

员会将在今后几个月作为优先事项这一调线索。

Le Groupe d'experts a fait valoir que cette Commission doit avoir une autorité réelle pour mener une enquête, obtenir des pièces à conviction et remonter jusqu'à la source.

专家小组已指出，该员会必须真正有权展开调，获取证据和调线索。

La Commission poursuivra ses travaux d'analyse et prêtera son concours au Procureur général du Liban en enquêtant sur ces liens, en menant les entretiens nécessaires et en ouvrant de nouvelles pistes d'enquête.

员会将继续此类分析工作，并通过调有关联系、组织适当面谈以及进一步挖掘可以的线索来协助黎巴嫩检察长。

Leur application permettra d'être mieux en mesure de créer et de suivre des pistes de vérification et de produire des rapports analytiques à l'intention du Secrétariat et des mécanismes de contrôle, notamment aux fins des audits internes et externes.

应用这些工具就能够立和审计线索的能力，并产生分析性报告，供秘书处以及包括内部和外部审计单位在内的监督机构使用。

Le deuxième mois a été caractérisé par un changement d'orientation des enquêtes et des priorités en ce sens que les enquêteurs ont dû suivre de nouvelles pistes et chercher de nouveaux témoins à la suite des conclusions et analyses précédentes.

第二个月的特点是改变了调方向和优先顺序，调人员根据先前采取的措施和专家的分析得出的结论，了新的线索，找了新的证人。