Les 2 passes coques alignés seront traversés par un des axes.

2通行证船壳将不结盟由一个越过轴。

Du matériel militaire et logistique a été acheminé par des porteurs ou par la route le long de l'axe Bukavu-Walikale.

这些部队军用及后勤物资是通过陆邮或者布卡武－瓦利卡莱轴沿公路运输获得。

De plus, elles ont continué à déployer des troupes dans le secteur Ouest le long des axes Tesseney-Maileba-Om Hajer, Barentu-Kerkese-Shambiko et Tukul-Mulki-Shambiko.

此外，厄国防军继续向西段沿Tesseney-Maileba-Om Hajer、Barentu-Kerkese-Shambiko和Tukul-Mulki-Shambiko轴地区增派部队。

Visible depuis Edimbourg, Soleil, Terre et Lune se sont tous trois donnés rendez-vous sur le même axe mardi 21 décembre pour une éclipse lunaire.

从爱丁堡1221日周二中可以看见，太阳、地球和球在同一轴上相遇了。

Qualifié de « projet du siècle », cet axe traversant le nord du pays de la frontière tunisienne à la frontière marocaine sera totalement achevé en fin d’année.

号称“世纪工程”，这条公路轴位阿国北部，从突尼斯边境直到摩洛哥边境，全部将在今年年底完成。

Ces notions de courbe d'offre et de demande renvoient à un espace à deux dimensions qui aurait en abscisse le volume du financement ou le nombre de projets financés, et en ordonnée la probabilité de réussite des projets.

这种供应和需概念适用一个平面坐标，一条轴为资金筹措数额或已经提供资金项目数目，另一条轴为这些项目成功概率。

À aucun moment les armes n'ont été montrées directement au Groupe d'experts, même si le long de l'axe entre Masisi Centre et Nyabiondo, le Groupe a constaté que les civils, des jeunes pour la plupart, avaient en mains une quantité inhabituelle d'armes.

始终没有直接向专家组展示武器，尽管在马西西中心与Nyabiondo之间轴交叉地带，专家组观察到平民、主要是年轻人持有武器且数量超常情况。

Les travaux de la Commission du droit international sur la responsabilité de l'État diffèrent de ceux qui portent sur des sujets plus discrets et plus spécifiques, en ce sens que le projet d'articles touche la pratique des États tout entière et aura des répercussions sur un nombre considérable de questions juridiques internationales.

国际法委员会在国家责任方面工作不同其他专题那些互不相关特定主题，这是因为条款草案是贯穿所有国家实践轴，涉及到大量国际法问题。

Ultérieurement, entre les 5 et 10 avril, elle a signalé de nouveaux mouvements de troupes, de mortiers, de canons, de munitions et de matériel logistique des forces armées éthiopiennes aux environs de Shiraro et Humera et le long de l'axe Inda Beguna-Adi Daro-Nebrid dans le secteur Ouest, près de la frontière sud de la zone.

后来，在45日至10日间，埃厄特派团报告说，在Shiraro和Humera地区，以及在临时安全区南部分界附近西段沿Inda Beguna-Adi Daro-Nebrid轴地区，再次出现埃塞俄比亚武装部队军事人员、迫击炮、火炮、弹药和后勤装备大规模调动情况。