Les Mongols vivent sous des tentes.
蒙古人住在帐篷里。
Jamais il ne viendrait à l'idée d'un Mongol de manger un chien.
在蒙古人的观念中，是绝不可以拿狗来吃的。
Deux heures plus tard, le pilote montait à bord du Mongolia.
两小时之后，引水员上了蒙古号。
Mongolie intérieure est un grand agents de vente de pneus!
公司是内蒙古一家大型的轮胎销售代理商！
Usine produit de la prairie de la Mongolie intérieure Horqin de moutons, de goût délicieux.
本厂产品全出自内蒙古科尔沁大草原的牧羊，口感鲜美。
Pékin se trouve à seulement 800 km des espaces désertiques de la Mongolie intérieure.
而北京离内蒙古的沙漠地区仅仅800千米的距离。
Quant aux conquérants mongols,Gengis-Khan et sa suite,ils ont causé d’ écormes ravages.
至于蒙古征——吉思汗和的追随——所之处引起了巨大的灾难。
On a également trouvé une plaque-agrafe du type dit “de l’Ordos”qui provient de Monglie.
人同样发现了一块来自蒙古的鄂尔多斯式纽扣形牌。
Aouda ne fut-elle point aussi bien installée que l'eût désiré Phileas Fogg.
它的航行速度和蒙古号差不多，但是设备却不如蒙古号好。
Embarqué sur le Mongolia,samedi, 5 heures soir.
星期六，下午五点，上蒙古号。
À l'heure actuelle, la principale société d'exploitation en Mongolie intérieure de charbon et de coke.
目前公司主要经营内蒙古产电煤和焦煤。
La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.
蒙古支持《渥太华公约》的目标和目的。
À cet égard, il serait utile d'étudier l'application du modèle de l'entité ménagère en Mongolie.
在这方面，应该对适合蒙古的家庭实体模式进行研究。
La représentante de la Mongolie espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
蒙古代表希望决议草案能够以协商一致方式通过。
Le représentant de la Mongolie espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
蒙古代表希望决议草案能够以协商一致方式获得通过。
Environ 380 lois sont en vigueur en Mongolie.
目前在蒙古产生影响的法律大约有380部。
On a de nouveau entériné le statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie.
缔约国重申支持蒙古的无核武器地位。
La Mongolie se tient prête à assumer ses responsabilités dans cette entreprise collective noble.
蒙古愿意在此崇高的集体事业中承担自己的责任。
Il se félicite de la création d'une équipe spéciale en Mongolie.
欢迎在蒙古建立特别工作组。
Mon pays, la Mongolie, suit de très près sa progression vers la réalisation des OMD.
我国蒙古正密切地注视本国在通往实现“千年发展目标”的道路上的进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 1274 puis une nouvelle fois en 1281 les mongols essaient d'envahir le Japon.
在1274年和1281年，蒙古人两次试图入侵日本。
C'était inspiré des bâtiments mongoles, les yourtes.
这是受到蒙古建筑——蒙古包的启发。
8 sont dans la province du Gansu et 7 en Mongolie intérieure.
其中甘肃8例，内蒙古7例。
Le festival du Nadam de l'ethnie Mongole.
蒙古族的达慕大会。
Il est né en Mongolie vers 1160 sous le nom de Temüjin.
他于 1160 年左右出生在蒙古，原名铁木真。
De nombreuses tribus, rivales ou alliées, peuplent alors la Mongolie.
许多部落，不管是对手还是盟友，当时都居住在蒙古。
Non mais qu'est-ce qu'elle me dit la mongolienne, là ? — Tête de rat !
但是个蒙古女孩对我说了什么？ — 你这个老鼠头！
Il devient le " Souverain Puissant" , en mongol, le " Genghis Khan" .
他为了“强大的君主”，在蒙古语中被称为“吉思汗”。
La yourte est pour moi une évidence entre mes pratiques écologiques et mon travail quotidien.
蒙古包对于我来说在我的生态学实践和我日常工作作用显著。
En 1346, les mongols sont aux portes de la cité portuaire de Caffa, en Crimée.
1346年，蒙古人来到克里米亚港口城市卡法的入口。
Il débute en Mongolie et parcourt la Sibérie jusqu'à l'océan Arctique.
它从蒙古国开始，经过西伯利亚到北冰洋。
Marco Polo, son père et son oncle ont travaillé comme émissaires pour l'empereur mongol, Kubilaï Khan.
马可-波罗，他的父亲和叔叔曾为蒙古皇帝忽必烈汗做使者。
Une dizaine de canots se détachèrent de la rive et allèrent au-devant du Mongolia.
间已经看到庞大的蒙古号在运河里直向码头开过来。
Urumqi compte 13 nationalités, dont les Han, les Hui, les Kazaks, les Mongols et les Russes.
乌鲁木齐有13个民族，包括汉族、回族、哈萨克族、蒙古族和俄罗斯人。
(narratrice): Numéro 4: Big Mama, ou grosse maman en français, a été découverte en Mongolie.
（旁白）：四.Big Mama（大妈妈）或者在法语中被称为grosse maman，在蒙古被发现。
Nous avons un intérieur élégant, confortable, pas du tout le côté rustique qu'on imagine dans une yourte !
我们的蒙古包里面雅致，舒适，在里面跟我们想的农村一面完全不同。
Les Mongols habitent dans des yurts et sont nomades, c'est-à-dire qu'ils se déplacent chaque saison pour s'adapter au climat.
蒙古人生活在蒙古包里，是游牧民族，也就是说，他们每个季节都会迁居以适应气候。
Dormir dans les cabanes et les yourtes, c’est un dépaysement nature et puis renouer avec un rêve de gosse.
在窝棚里面和蒙古包里面休息，这种自然的不习惯，继而重新建立一个孩子气的梦境。
Et j’ai tout fait moi-même. Avec la yourte, je ressens un profond sentiment de liberté !
所有的东西都是我自己亲手做的。有了蒙古包，我重新感觉到了自由的味道！
Et bientôt, des guerriers en quête d'aventure traversent la Mongolie de toutes parts pour le rejoindre.
很快，寻求冒险的战士们从四面八方穿越蒙古，投奔他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是绝不可以拿狗来吃的。
——
吉思汗和
之处引起了巨大的灾难。
事儿
达慕大会。
间已经看到庞大的
