Il s'est défendu bec et ongles.

竭力自卫。

Je sais, je sais que le monde a des armes. Le monde parfois nous désarme.

我知，我知这个世界有各种自卫方式，有时却要我们放下武器。

Ils apprennent le judo pour se défendre.

为了自卫们学习柔。

Il s'est défendu un couteau à la main.

手持一把刀自卫。

Sans capacité de défense suffisante, on ne peut éviter la disparition.

如果没有达到足以自卫防卫能力，就不能避免亡国。

Cette riposte était donc tout à fait justifiée et constituait un acte de légitime défense.

因此，还击行为完全是正当自卫行为。

Sous prétexte de légitime défense, Israël poursuit simplement son occupation des territoires palestiniens et syriens.

以色列以自卫为借口，实现对巴勒斯坦和叙利亚领土继续占领。

Parce que nous nous défendons, on voudrait nous considérer, nous et les terroristes, moralement équivalents.

因为我们在自卫中抵抗，们就说我们行动——们和我们——在义上是同等。

Il n'appelle pas à restreindre le droit des États à la défense légitime.

决议草案并不要求限制各国进行自卫合法权利。

Parallèlement, les cartels de la drogue constituaient leurs propres groupes paramilitaires pour se protéger.

同时，毒品卡特尔了其本身准军事集团，来进行自卫。

Tant qu'une politique aussi hostile perdure, les moyens de dissuasion nucléaire continueront d'être renforcés.

只要这种敌视政策继续下去，自卫性核威慑手段会同样不断加强。

L'État colombien ne tolère ni ne soutient les groupes d'autodéfense.

哥伦比亚政府既不容忍，不支持自卫部队。

Article 16. Détention d'armes et de munitions.

第16条　火器和弹药拥有　拥有火器定义是在许可所指定地点为自卫目拥有火器及弹药。

La logique de la légitime défense ne saurait être étendue pour justifier des exécutions extrajudiciaires.

自卫逻辑是不能被延伸而为法外处决理由。

L'Article 51 prévoit, quant à lui, le droit de défense légitime.

《宪章》第五十一条规定有自卫正当权利。

Qu'entendons-nous exactement par le droit à l'autodéfense?

我们对于自卫权利究竟理解多少？

Tous ces facteurs accroissent la vulnérabilité des enfants.

所有这些因素都加剧了儿童难以自卫状况。

Le problème de la marginalisation s'accentue et les rend encore plus vulnérables.

受主流社会排挤问题越来越严重，使得这些人越来越无法自卫。

L'Organisation des Nations Unies pouvait-elle refuser au peuple libérien son droit à la légitime défense?

难联合国可以剥夺利比里亚人民自卫权吗？

Assassinat du père Paul Juakali par des éléments des groupes d'autodéfense créés par le RCD.

神父Paul Juakali被民盟建立自卫队分子杀死。