Écran LCD, appuyez sur le bouton opération, simple et facile à utiliser, pas d'erreur.

液晶显示，触摸键操作，使用易方便，无。

Une version simplifiée dans différentes langues indiennes est en préparation et sera largement diffusée.

各种印度语言出版的易读本正在编写当中，并将广泛散发。

Le Gouvernement américain a construit la piste d'atterrissage de Wideawake pendant la Seconde Guerre mondiale.

第二次世界大战期间，美国政府在该岛建造了威德阿易场。

La piste d'atterrissage la plus proche se trouve sur l'île de l'Ascension.

离该岛最近的易场位于阿森松。

Une piste (Oum Dreyga) a été remise en fonction au mois d'août.

有一个易场（乌姆德雷加）已经在8月份恢复运作。

Pour deux autres (Mahbas et Awsard), les travaux se poursuivent.

另外2个易场（马赫斯和奥塞尔德）的工程正继续进行。

Il n'a pas été découvert de nouveaux dispositifs explosifs artisanaux le long de la Ligne.

没有发生任何新的沿蓝线埋设易爆炸装置的事件。

Certains régimes prévoient une procédure judiciaire accélérée.

例如，有些制度规定了易法庭程序。

On estime qu'il existe quelque 45 pistes d'atterrissage en Ituri et dans les Kivu.

据估计,伊图里和南北基伍约有45个易场。

Le Gouvernement américain fit construire la piste d'atterrissage de Wideawake pendant la Seconde Guerre mondiale.

第二次世界大战期间，美国政府在该岛建造了威德阿易场。

Certains de ces terrains ne figurent même pas dans la Publication d'information aéronautique du Kenya.

其中一些易场甚至没有列入目前官方航空资料汇编。

Les activités effectuées à partir des terrains privés risquent d'être parfois douteuses.

私人易场的活动有时令人起疑。

Il y a également des tâches plus spécifiques qui pourraient être accomplies.

比如，仍有一些战略性易场没有向人道主义行动开放。

La théorie d'une attaque aérienne a été pour l'essentiel rejetée par la Commission.

委员会还整理了有关易爆炸装置容器的所有信息和调查结论。

Les pistes d'atterrissage des provinces visitées témoignent également de l'évolution de l'ensemble du pays.

在各省参观的易场也反映了在全国境内正在进行的发展。

AssetTrak est un programme simplifié, aisément utilisable, qui fonctionne dans l'environnement du système d'exploitation Microsoft Windows.

AssetTrak是易、“用户友好”的程序，在微软窗操作系统环境中操作。

La piste d'atterrissage la plus proche se trouve sur Ascension.

离该岛最近的易场位于阿森松。

Les dispositifs explosifs improvisés posent de réels problèmes.

易爆炸装置是一个问题。

L'Instance de surveillance a également eu connaissance d'informations mentionnant des parachutages.

监测制也接获有关易场的报告。

Facilité, complexité, longueur ou coût d'une procédure administrative sont des notions toutes relatives.

易、繁复、冗长和昂贵都是相对的理念。