26. Rage d'amour est pire que le mal de dents.
爱情热比牙疼还糟糕。
Je aller de l'avant vers l'avant, comme je l'ai utilisé larmes, rave solitaire.
泪眼对我们来说，欢寂寞热。
L'aimer de toutes les fureurs de son ame !
噢!身为教士，心仪女子。爱她，用灵魂深处热。
La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.
这支乐队组合音乐和歌词表现了一种热、活跃激情。
Rage d'amour est pire que mal de dents.
热爱情所带来痛苦比牙痛更痛.
D'ordinaire, mes premiers clients étaient des passionnés de chiromancie.
通常，我第一是手相术热者。
Le terrorisme se nourrit de la xénophobie, de l'intolérance et des autres formes de fanatisme.
恐怖主义生仇外心里、不容忍和其他形热主义。
Des groupes de fanatiques plus restreints seront toujours omniprésents.
在任何地方将始终存在较小热分子团体。
C'est une pieuvre déchaînée qui lance ses tentacules meurtriers dans toutes les directions.
恐怖主义是热怪物，将其致命触角伸向各个方向。
Je lisais ce matin une étude consacrée au fanatisme.
我今天上午读了一篇关于热主义研究文章。
Oui, nous vivons dans un monde marqué par le fanatisme.
我们确实生活在一个以热主义为特点世界中。
Le fanatisme est donc à l'origine et source de conflits.
因此，热主义是冲突根源。
L'action contre le fléau du terrorisme et du fanatisme sera commune.
反对恐怖主义和宗教热灾难斗争将是我们共同事业。
Il s'agit d'une lutte contre les forces de la violence, de l'intolérance et du fanatisme.
这是一场针对暴力、不容忍和热主义势力斗争。
Au cœur de cette violence et de ce fanatisme se trouve l'Iran.
伊朗位于这种暴力和热主义核心。
Verdun, le Chemin des Dames, les mutineries de 1917, la fièvre espagnole, il n'a pas connu.
凡尔登战役、舍曼德达梅路溃败、1917年部队哗变、西班牙事件激起热，他都没有经历过。
Ici, la fascination exercée par le Christ, considéré comme victime d’une oppression politique, est toute puissante.
作为政治压迫受害者-基督徒们热，在此可见一斑。
Il lui montre ses sentiments frénétiques.
他向她表达了自己热感情。
Mon rêve , mes délires , ma douceur
我梦想，我热，我甜蜜。
Reste mon rêve, mes délires, ma douceur
你继续是我梦想，我热，我甜蜜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’était une passion en effet. Marius était en train d’adorer son père.
这确是一场火的爱。马吕斯正狂地爱着他的父亲。
Les fièvres politiques de Marius s’y étaient évanouies.
马吕斯的政治狂症已成过去。
En gros, la Haute Couture, c'est de la grande maniaquerie.
通常来说，高定是一种极致的狂。
Et cette passion résiste à l’extraordinaire des prix dans un marché saturé.
这种狂爱好在饱和的市场中不顾价格的飞涨，依然不降温。
Créer passionnément en se brûlant au travail.
创造，以近乎偏执的狂工作。
C'est ce que résume le critique Simon Reynolds dans Rétromania.
这就是西蒙·雷诺兹在《复古狂》中所总结的。
Il était si beau, j'en suis devenue amoureuse éperdue.
他是如此的帅，我狂的爱上他。
Oui mais je ne suis pas trop fan des consultations par visio.
是的，但我不是一个视频咨询的狂粉丝。
Oui, mon ami, dans la dévotion la plus exaltée.
“是的，我的朋友，最狂的虔诚。
Depuis quelques mois, la prolifération de ces insectes provoque une véritable psychose chez les Français.
自从几个月以来，这些昆虫的快速繁殖导致法国真实的狂。
C'est quelque chose d'assez fébrile, de douloureux, et en même temps vivant.
这很狂的、痛苦，同时也很生动。
En grande fan des pâtisseries anglo-saxonnes, Pauline en a fait sa spécialité.
作为盎格鲁·撒克逊式糕点的狂爱好者，波琳将其作为自己的特色。
Ses parents sont juifs, non pratiquants, ce sont même de fervents défenseurs de la laïcité.
她的父母是犹太人，不践行犹太教，他们甚至是政教分离的狂捍卫者。
J'ai toujours été un énorme fan de t-shirts.
我一直是T恤的狂爱好者。
Sans doute, cette fureur de salut n'est-elle pas recommandable.
当然，这种自救的狂并不可取。
Un mec qui assume sa mythomanie sans aucun problème.
一个虚构神话的狂的人。
Ils enchaînent les bals et les fêtes, à un rythme effréné.
他们以狂的节奏参加舞会和宴会。
Rien ne prépare une jeune fille aux passions comme le couvent.
最能使少女具备发生狂感情的条件的莫过于修院。
Demandez donc de la logique à la passion.
你去同狂的爱情谈逻辑吧。
Vraiment, je l'adore ce rythme endiablé !
我非常喜欢这种狂的节奏！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
热比牙疼还糟糕。
片合集 
是手相术
生仇外心里、不容忍和其他形
工作。
西蒙·雷诺兹在《复古
