Translation Center pour l'âme.Spécialisé dans la traduction.
翻译中心。
Il n’y a donc point de métempsycose, mais il y a métamorphose.
因此，转世是没有，但是变身是有。
Le souvenir est le parfum de l'âme.
回忆是香气。
A qui mon âme veille toute la nuit.
我为了你彻夜不眠。
Que notre ame croisse en amour !
我俩，爱河中穿梭!
Les nerfs trop éveillés raillent l'esprit qui dort.
苏醒神经嘲笑在睡眠。
L'amour est la plus noble faiblesse de l'esprit.
爱情是最高尚弱点。
Sonnant dans l'âme un creux toujours futur!
震响里永远是未来空洞。
L'aimer, oui, l'aimer, de toutes les fureurs de son ame!
爱她，用尽所有激狂！
Et l'option proposée est le développement de la société de l'âme.
建议与选择是公司发展。
Mon âme peut empêcher ce tout ?
我能阻挡这一切吗？
La quatrième femme était mon grand amour.
第四个女人是我伴侣。
Au filigrane bleu de l'âme se greffant.
就在潜入时蓝色里。
Qu'est-ce qu'un couple ? Une même âme en deux corps.
恋人是什么？两个身体，一个.
Le spiritualisme refuse d'admettre la matérialité de l'âme.
精神至上论不承认物质性。
L'amitié est une âme pour deux un cœur qui se reflète.
友谊是一个在两个心脏反映。
Femme impure ! L'ennui rend ton âme cruelle.
不洁女人！厌倦回报你残酷。
Il la fait resplendir pour l'ame D'une merveilleuse clarté.
而真理又将照耀 美丽而明亮。
Se mêle dans mon âme au chant des mariniers.
混合了手调子于我深处.
Car les tendances de la chair s'opposent à l'esprit.
因为肉体种种躁动与是背道而驰。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est comme dans l'âme le couteau .
仿佛利刃直插灵魂。
Mets du fard sur tes idées pâles .
用脂粉掩饰苍白灵魂。
Mon esprit (ton esprit) fait des vagues (fait des vagues).
的灵魂（你的灵魂）泛起（泛起）。
Et sur les personnes qui possédaient une belle âme.
还有那些拥有美好灵魂的人身上。
Où est la clé de ton âme?
你灵魂的钥匙在哪里？
Vous avez une concience, n'est ce pas, Laurence?
你有灵魂，劳伦斯？
Une sauce, c'est quand même l'élément un peu phare d'une assiette.
酱汁这道菜里的灵魂。
C’est le fantôme de Mathilde, la Dame blanche.
这Mathilde的灵魂，白色妇人。
Cette courbe montante et descendante paraissait avoir une âme.
这条起伏的细线像有灵魂。
La femme est l'âme du foyer.
女人家的灵魂。
Peindre avec les mains réveille l'âme de l'homme primitif qui sommeille en nous.
用手作画能唤醒们内心原始的灵魂。
Un fantôme ? Un esprit dans l'air ?
指的幽灵？空气中的灵魂？
Mais encore faut-il trouver quelque chose qui marque les esprits.
但还应该找到灵魂中缺少的东西。
Par exemple il a gardé une âme d'enfant.
例如，他保留一个孩子的灵魂。
J'essaye de leur transmettre le savoir-faire, mais, en même temps, un esprit, hein !
试着教他们技艺，同时，灵魂！
Cependant, nous pouvions sentir ces tremblements jusqu'au tréfonds de nos âmes.
但每一个震动都直达们灵魂深处。
On est hors de tout et il n'y a pas âme qui vive.
们超脱一切，连活着的灵魂都没有。
Ils ont une âme pur et un cœur tendre !
他们有一个纯洁的灵魂和一颗温柔的心！
– Il y a là une âme qui est seule.
“那儿有个孤独的灵魂。”
L'âme, elle, s'est définitivement envolée, elle est perdue à jamais.
你的灵魂就此… … 万劫不复。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
翻译中心。
地球》法语版 
，但是
里。
的
（泛起
说法语你来听
，劳伦斯？
这道菜里的
特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
