La gouvernance économique et la gouvernance politique sont indissociables.
经济治理和政治治理紧密相连。
Notre principal d'exploitation de l'air intérieur de dépistage et de traitement.
我司主要经营室内空气检测与治理。
Une section du mur de l'art, la pollution de l'environnement intérieur des produits de consommation.
墙艺漆，室内环境污染治理产品等。
Après tout, une gouvernance dépourvue d'égalité entre les sexes n'en est pas vraiment une.
毕竟没有性别意识的有效治理根本算不上治理。
Quelle est l’importance de la comptabilité dans la gestion des entreprises ?
计正业治理的中的重要是什么?
Nous devons mieux gouverner et apprendre à mieux gouverner ensemble.
我必须更好地治理，我必须同更好治理。
Noise Control Engineering, en particulier, est riche dans la conception et l'installation d'expérience.
尤其是噪声治理工程有着丰富的设计与安装经验。
Par ailleurs, la pauvreté était aggravée, sinon induite, par la mauvaise gouvernance.
一方面，贫困即使不是产生于治理不善也是因为治理不善而加剧。
La gouvernance mondiale a aussi un rôle à jouer à cet égard.
还有就是关于全球治理一事。
Par bonne gouvernance, je veux dire une gouvernance efficace.
我所谓的善政是有效治理。
Certaines de ces entraves sont la conséquence d'une mauvaise gouvernance.
这些困境，有的是由于治理不善。
Celles-ci accordent par ailleurs une place importante à la gouvernance.
两项调查的重点都是治理。
La gouvernance s'est améliorée dans de nombreux pays.
许多国家的治理情况得到改善。
Des problèmes se posent également en matière de gouvernance.
治理方面也出现一些问题。
Il s'agit de principes directeurs pour la gestion des affaires publiques.
这些是指导政府治理的原则。
La participation des jeunes aux processus de gouvernance est également importante.
青年人参与治理进程同样重要。
Les organisations régionales renforcent également la gouvernance mondiale.
区域组织也能加强全球治理。
Systèmes efficaces de gouvernance des ressources naturelles.
有效的自然资源治理体系。
Les stratégies institutionnelles internationales et la gouvernance.
国际一级的体制和治理战略。
Il faut examiner la question de la gouvernance de Gaza.
治理加沙的问题必须得到解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Renforcer et rénover la gestion sociale.
加强和创新社治理。
Je n'apprécie vers les idées politiques de Donald Trump.
我不喜欢唐纳德·特朗普的政治理念。
Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.
他们喊着口号，带着张贴着他们政治理念的布告牌。
La cité-état d'Athènes, par exemple, invente une nouvelle façon de gouverner, la démocratie.
比如，雅典城邦发明了一种新的治理方式——民主。
Bien entendu, en raison de son jeune âge, une équipe de conseillers gouvernait pour lui.
当然，因为他年纪小，有一队顾问为他治理事。
Ensemble, elles permettent au pouvoir pharaonique d'afficher sa légitimité à gouverner l'ensemble du pays.
两顶王冠一起展示了法老的权力和治理整个的合法性。
Alors pourquoi ne pas enclencher un processus de rematérialisation de la gouvernance mondiale ?
那么，为什么不启动一个使全球治理重新具象化的过程呢？
Alors, ça a trois grands atouts cette manière de penser, cette rematérialisation de la gouvernance mondiale.
因此，这种思维方式-使全球治理重新具象化，有三大优势。
Et de faire descendre cette voix du monde dans les parlements nationaux.
让全球治理的声音在中得到体现。
À Wallis-et-Futuna, il y a 3 royaumes dont les rois partagent la gouvernance avec l'administrateur français.
在瓦利斯和富图纳，有3个王，王与法行政官共同治理。
La Chine a depuis obtenu d'excellents résultats dans la lutte anti-corruption ainsi que dans la gouvernance internationale.
在此期间，中在反腐败和际治理方面取得了良好的成绩。
Mais Cléopâtre est maline, elle sait que ça pourrait un jour lui être utile pour gouverner le pays.
但克利奥帕特拉很聪明，她知道将来治理时这一定能派上用场的。
C’est un des objectifs de ce sommet de Kinshasa, c’est d’améliorer la gouvernance économique des pays, en particulier africains.
这是本次金沙萨峰的目标之一，就是改善各特别是非洲的经济治理。
Si je vous demande : qu'est-ce que c'est que la gouvernance mondiale ?
什么是全球治理？
Une autre anecdote mais symptomatique si j'ose dire de la virtualisation de la gouvernance.
另一个例子，也可以说是全球治理虚拟化的一个象征。
Il peut enfin attaquer son voisin pour lui imposer sa religion, ses idées politiques, ou se défendre d'une menace.
他可以攻击邻，将本宗教、政治理念强加于他，或保护本人民免受威胁。
Et ça permet aussi de réfléchir sur une gouvernance mondiale en faillite.
它还让我们反思失败的全球治理。
Jamais il n’était intervenu pour faire part de la moindre idée politique.
他从未插手分享丝毫的政治理念。
On a raison et on doit prendre notre part à la gouvernance du pays.
我们是对的，我们必须参与的治理。
Encore une question sur cette gouvernance Trump face à ces manifestations.
面对这些抗活动，关于特朗普治理的另一个问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选 
计正
业
必须更好地
同更好
人大政府工作报告
事。
的合法性。
的
活动，关于特朗普
