Il a changé son fusil d'épaule

他改变主意了。

En quoi l’arrivée du dragon change-t-elle la vie du village?

龙到来，在哪些方面改变了乡村生活？

Tu as su me change, j'ai appris à t'aime.

我改变，我已经学会了爱。

Il est des voyages qui font avancer l’humanité.

有些旅程改变了人类未来.

Le fondateur d'Apple a passé sa vie à changer la nôtre...

苹果教父乔布斯用他生改变了我们生活。

Le débouché de la cavalerie changea le cours de la bataille.

骑兵投入战斗改变了战局。

J'ignorais les motifs de son revirement; toujours est-il que son projet tombe à l'eau.

我不他究为什么突然改变了主意;不过他计划反正是付诸东流了。

La loi modifie le Code Civil argentin.

这部法律改变了阿根廷民法典。

Il est revenu de bien des erreurs.

他改变了许多错误见解。

Un cliché qui va bouleverser sa vie.

正是这张底片，彻底地改变了生。

La relecture de cette œuvre a modifié mon opinion.

重读这部著作改变了我看法。

Et il sera très difficile de revenir en arrière.

现在要改变这种形象是很难了。

Seul le regard que tu portes sur toi-même a changé.

只有凝视自己目光改变了.

Une pensée le retint et modifia subitement son projet de départ.

他突然灵机动，便马上改变了主意，决定不走了！

Tu as défini une génération et changé le monde.

史蒂夫，终结了个时代，并改变了世界。

Je change de responsabilités, je ne change pas d'engagement politique.

我职责改变了，但我政治生涯没有改变。”

Changé la façon dont les gens ont eu recours à la main traditionnel ventilateur habitude.

改变了人们传统中直使用手摇扇习惯。

Après la Renaissance, les roles de l"Occident et de l"Orient ont change imperceptiblement.

文艺复兴改变了欧洲落后历史,使东方领先局面成为过去。

Des résultats ont conduit la direction à changer d'optique .

这些结果使领导改变了观点。

La politique du président gaulliste Jacques CHIRAC modifie pourtant cela en 1996.

戴高乐主义总统希拉克政策在1996年改变了这种情况。