Il est urgent de remédier à cette situation par un accroissement des ressources allouées.

通过增加拨款挽救这种局面已是之急。

La première priorité consiste donc à mettre fin à l'occupation et à obtenir la liberté.

“因此，我们之急是结束被占领、实现自由。

La négociation et la signature d'une convention mondiale sur le terrorisme doivent rester prioritaires.

通过谈判缔结一项关于恐怖义全球公约应该继续是之急。

Le regroupement des principales composantes dans un siège unique revêt donc un caractère particulièrement urgent.

因此，之急是把要组成并到特派团总。

Ce débat nous a, selon moi, rappelé l'importance de l'impératif humanitaire.

我认为，本次辩论提醒我们注意人道义之急重要性。

La lutte contre l'économie illégale de la drogue doit être une priorité pour nous tous.

打击毒品经济应是我们所有人之急。

Nous croyons que le développement est une priorité et un objectif en soi.

我们认为，发展是之急，并且其本身就是一个目标。

L'emploi des femmes est donc une priorité de premier plan pour le Gouvernement.

因此，妇女就业就成为政府之急。

Réduire le coût de ces transferts est donc une priorité urgente.

因此，降低汇款费用是之急。

Dans l'immédiat, il faut donc recréer l'élan nécessaire à la réforme du Conseil de sécurité.

因此，我们面临之急是重新开创安全理事会改革势头。

Il est impératif d'assurer un financement suffisant pour mener à bien le programme de DDR.

之急是确保提供充经费以实施复员方案。

Tous les partenaires devraient s'employer immédiatement à améliorer la qualité et l'efficacité de l'aide.

提高援助质量和效率应是所有伙伴一项之急。

Faire face au manque de capacités humaines est l'un des besoins les plus pressants.

之急是应对人力资源危机。

L'élimination des cultures illicites de pavot à opium en Afghanistan demeure par conséquent une priorité.

因此，根除阿富汗非法罂粟种植仍然是之急。

Il faudrait revoir d'urgence le fonctionnement et les attributions de la Commission.

审查真相与和解委员会启动以及委员会权限必须成为一项之急。

Il ne s'agit pas uniquement d'un impératif moral, mais aussi d'une obligation juridique.

这不仅在道义上是一项之急，而且是一个法律义。

La persistance du travail des enfants et du travail servile est un problème très préoccupant.

解决长期存在童工和债质役问题是政府之急。

Une campagne intensive d'alphabétisation est urgente au Tchad.

乍得之急是开展一项深入扫盲运动。

En la matière, l'objectif d'universalité fait partie des urgences.

实现普遍性也是一项之急。

La priorité est accordée aux difficultés que rencontrent de nombreux États Membres.

之急是处理大批会员国面临具体挑战。