Or l’enfant errant est le corollaire de l’enfant ignorant.

流浪孩子是无知孩子必然结果。

C'était un peu comme un jeu d'enfant.

这有点像孩子游戏。

On n’a pas de pull pour enfants, madame.

女士，我们没有孩子毛。

L’enfant perdu, c’est l’enfant du bon Dieu.

无依无靠孩子是上帝孩子。

À la base, c'était une chambre d'enfant.

基本上，这是一个孩子房间。

Car on considère que la personnalité des enfants est en construction.

因为我们认为孩子个性正在发展。

Oui, parce qu'il y a la vision d'enfant, au final ?

是，因为有孩子视野？

Par exemple il a gardé une âme d'enfant.

例如，他保留了一个孩子灵魂。

Mais bien sûr ! L'emoji pour préserver l'anonymat du bébé !

当然，用一个表情来保护孩子隐私！

Voilà le nom qu’on donne parfois aux enfants embauchés pour faire des travaux domestiques.

这是有时给雇来做家务孩子名字。

Le bonhomme de neige était né au milieu des cris de joie des enfants.

雪人是在一群男孩子欢乐声中诞。

Tu n'as plus aucun filtre au sujet du caca de ton enfant.

在孩子粑粑方面，你没有任何顾忌。

Il y a plein de BD qui sont pensées pour des enfants natifs.

有很多连环画是专门针对孩子。

Il y avait Don Juan plongé aux Enfers et la mort d'un enfant.

有下地狱唐璜，也有某个孩子死亡。

C’est la raison qui fait qu’on les appelle les enfants invisibles.

这就是他们被称为看不见孩子原因。

Maintenant, ce sont les cris et les pleurs des enfants de l'école maternelle qui bercent mon cœur.

现在牵动我心都是幼儿园里孩子哭闹声还有孩子眼泪。

C'était l'accent des moniteurs de ski et des gens qui s'occupaient de nous, enfants.

这是滑雪教练和照顾我们这些孩子人口音。

Les collaborateurs, ils ont des mains de minots.

我们合作商手都和孩子一样大。

La transmission de parents à enfants est très affaiblie par tous les systèmes de communication.

所有通信系统都大大削弱了父母对孩子传授。

Quand on est vieux, on se sent grand-père pour tous les petits enfants.

一个人老了，觉得自己是所有孩子祖父。