La présidente du parti d'extrême-droite l'a dit ce matin.

AS：极右翼政党的主席今天早上说。

Parmi eux : le chef de ce parti d'extrême-droite.

其中包括：这个极右翼政党的领导人。

L'Autriche devient le seul pays d'Europe occidentale avec un parti d'extrême droite au pouvoir.

奥地利成为西欧唯一拥有极右翼政党执政的国家。

Mais les Allemands auront les yeux rivés sur le score du parti d'extrême droite, l'AfD.

但德国人将密切关注极右翼政党AfD的得票情况。

A cette époque Nikos Michaloliakos est désigné pour diriger la section jeunesse du parti d’extrême Droite grecque.

当时，尼科斯·米哈洛利亚科斯（Nikos Michaloliakos）被任命为希腊极右翼政党青部的领导人。

Oui, Adrien, et Marine Le Pen fait ainsi comme les partis soutenant Emmanuel Macron et ceux de la droite.

是的， 阿德里安和马琳·勒庞确实像支持伊曼纽尔·马克龙和右翼的政党一样。

Elu président du Conseil, il crée de toutes pièces un parti, de droite très libérale et à son service exclusif.

他当选为理事会主席，并在他的专职服务下从零开始创建了一个非常自由的右翼政党。

Mais le président des Républicains, le grand parti de la droite, Nicolas Sarkozy a aussitôt répondu et attaqué la gauche ..

但共和党总统，右翼的伟大政党尼古拉·萨科齐立即做出回应并攻击左翼。

La politique en France : le parti socialiste mobilisé aujourd'hui à Paris contre la montée du Front National, parti d'extrême droite.

法国的政治：社会党今天在巴黎动员起来，反对极右翼政党国民阵线的崛起。

Quant au dossier Ukrainien, le parti d'extrême droite condamne l'agression russe, mais refuse d'approuver la plupart des aides militaires et financières.

至于乌克兰问题， 极右翼政党谴责俄罗斯的侵略行为，但拒绝批准大多数军事和财政援助。

Tout au long de la journée, les principaux cadres du parti d'extrême droite n'ont cessé de nier toute implication de leur parti dans cette affaire.

整整一天，极右翼政党的主要干部继续否认他们的政党参与此案。

RD : Des élections législatives qui ont conduit à la défaite de la coalition de partis de Droite au pouvoir depuis 9 ans.

RD：立法选举导致执政9的右翼政党联盟失败。

Pourtant, c'est bien le favori, le parti populaire de droite, qui a remporté le scrutin hier, mais avec une avance moins confortable que prévu.

然而，最受欢迎的右翼大众政党在昨天的选举中获胜，但领先优势不及预期。

Annonce faite quatre jours après la défaite de son parti face au parti de droite Nouvelle Démocratie de Kyriakos Mitsotakis l'actuel Premier ministre grec.

在他的政党击败右翼政党基里亚科斯·米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）的右翼政党新民主党四天后宣布的公告。

La victoire de Bolsonaro en 2018 s'inscrivait dans une vague de succès de partis décrits parfois comme « populistes » , plus sûrement « anti-systèmes » , ou même d'extrême-droite.

博尔索纳罗在 2018 的胜利是有时被称为“民粹主义”、更可能是“反体制”，甚至是极右翼政党的一波成功浪潮的一部分。

La montée du parti d'extrême-droite au Pays Bas mais également en France. Le président sortant met en garde les électeurs contre les dangers du nationalisme.

极右翼政党在荷兰的崛起，也在法国崛起。即将离任的总统警告选民民族主义的危险。

Car si Benyamin Netanyahu a le soutien des partis de droite et religieux, cela ne lui procure que 55 voix sur 120 à la Knesset.

因为如果本雅明·内塔尼亚胡得到右翼和宗教政党的支持，那么他在议会的 120 票中只能获得 55 票。

Si le Parti Populaire et Ciudadanos, les deux formations de la droite se sont abstenues c'est parce que selon elles, il n'y avait pas urgence.

如果人民党和Ciudadanos，右翼的两个政党弃权，那是因为根据他们的说法，没有紧迫感。

Dans ce cas-là, probablement dans le parti populaire, le parti traditionnel de la droite conservatrice espagnole, qui était un parti très large, qui prenait dès le centre.

在这种情况下，可能是在人民党中，这是西班牙保守右翼的传统政党，这是一个非常广泛的政党，它从中间派拿走。

Mais à chaque fois qu'il se retrouve à la croisée des chemins, la vraie nature du parti d'extrême droite se réveille, celle d'un mouvement populiste et " anti-système" .

但每当它发现自己处于十字路口时，极右翼政党的真正本质就会觉醒，即民粹主义和“反体制” 运动。