François 1er a fait construire des châteaux magnifiques dont Fontainebleau près de Paris .
弗朗索瓦一世修建了一些富丽堂皇古堡，其中有巴黎附近白露宫。
La circulation automobile a tellement augmenté qu'il faut construire de nouvelles routes.
汽车交通大大增加，必须修建新公路。
L'espace manque pour construire un terrain de sport dans ce quartier.
这个地区内场地不足以修建运动场。
On observe de vastes chantiers à Maale Adumim, Beitar Illit et Modiin Illit.
在Maale Adumim、Beitar Illit和Modiin Illit等地，大规模修建活动正在进行。
La construction du mur a, aujourd'hui, des conséquences dévastatrices, comme elle en aura à l'avenir.
修建隔离墙今天带来了毁灭性后果，将来也会如此。
La construction du mur raciste a créé des problèmes juridiques, sociaux, économiques, humanitaires et politiques.
修建种族隔离墙造成了法律问题及会、经济、人道和政治问题。
Environ 13 % sont en cours d'édification et 36 % n'ont pas encore été entamés.
约13％目前正在修建，36％尚未开始。
Le mur en construction dans les territoires palestiniens occupés est contraire au droit international.
正在被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙违背了国际法。
Elle était, est et sera toujours une question de sécurité.
巴勒斯坦人实施恐怖，才使我们有必要修建栅栏。
Il poursuit également son blocus économique et la construction illégale du mur d'expansion raciste.
它还继续进行经济封锁和非法修建种族、扩隔离墙。
Israël continue à enfreindre le droit international en poursuivant l'édification des enceintes.
以色列继续违反国际法，进行隔离墙修建。
Les paysans les construisent sans le moindre critère technique, ce qui cause beaucoup de problèmes.
修建化粪池农民没有任何技术标准，因此造成出现许多问题。
Des postes de contrôle et une barrière ont été construits sur le territoire occupé.
在被占领土，设置了各种检查站并修建了一道隔离屏障。
Israël continue d'appeler à la construction de nouvelles implantations dans les territoires syriens occupés.
以色列仍然要求在被占叙利亚领土上修建更多定居点。
Le Groupe de travail a indiqué que la création d'une quatrième salle d'audience était indispensable.
该工作组还发现，必须修建第4个审判室。
La construction du mur de séparation enfreint tous les droits des Palestiniens.
修建隔离墙侵害了巴勒斯坦人所有权利。
Le raccordement au réseau électrique s'était fait trois ans auparavant.
一些人行道是用混凝土制葡萄园桩子修建，道路状况还不错。
Une école maternelle, financée par la diaspora, devrait bientôt être construite.
有人说，不久，还会利用海外侨胞提供资金修建一个幼儿园。
L'école, construite grâce aux dons d'un riche arménien vivant en Russie, accueille une soixantaine d'enfants.
学校是由一名旅居俄罗斯富有亚美尼亚侨民出资修建，可招收大约60名学童。
On a construit 44 colonies de peuplement israéliennes où vivent environ 20 000 colons israéliens.
以色列修建了44个定居点，那里现在生活着约20 000以色列定居者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelques mois plus tard, au retour du roi, la construction peut reprendre.
几个月过去后，王回来后，（城堡的）修建工作再次启动。
De plus, ils sont responsables de la construction et de l’entretien des collèges.
此外，他们还负责修建、维护中学。
Et cela passe par la création d'autoroutes.
这意修建高速公路。
Problème, construire des autoroutes, ça prend du temps.
问题是，修建高速公路需时间。
Et le perdant, devra tondre la pelouse d'un autre pendant un mois!
而败者，帮另个人修建个月的草坪！
La Chine a construit la Grande Muraille pour assurer la paix de l’état.
中古代修建长城是期望家和平。
Près de l'aéroport d'Heathrow, à Londres, ils ont manifesté contre la construction d'une nouvelle route.
在伦敦希思罗机场附近，他们抗议修建条新路。
Cette phrase signifie qu'elle va habiter dans un appartement qui vient d'être construit ou rénové.
这意她将住在套刚刚修建或翻新的公寓。
Au moins c'est fiable, et puis la nouvelle ligne, je la trouve géniale.
至少这是可靠的行方式，此外我觉得新修建的线路很棒。
OK, ils sont brisés, mais on les a.
好吧，它们是坏了，但我们已经修建了它们。
Tu as vu le projet de la nouvelle tour à La Défense ?
你看到在拉德芳斯修建新大楼的计划了吗？
L'abbaye aux dames pour Mathilde, et l'abbaye aux hommes pour Guillaume.
玛蒂尔德修建了女士修道院，纪尧姆修建了男士修道院。
La Bulgarie et la Hongrie ayant construit des clôtures pour rendre leurs frontières étanches.
保加利亚和匈牙利封锁了边境并修建了围墙。
Au début des années 1980, on y construisait déjà des toitures vertes.
在20世纪80年代初期，德就已经开始修建绿色屋顶。
– Certains pensent que Stonehenge fut érigé par des druides, dit Keira.
“某些专家认为，巨石阵是由德鲁伊教修建而成的。”凯拉说。
Depuis 2002, un mur de séparation a été construit, qui entre profondément en territoire palestinien.
2002年起，修建深入巴勒斯坦领土的隔离墙。
Chacune d’elles était l’image de celui qui l’avait bâtie.
每个堡垒都具有修建者的形象。
L'île de la Cité est dominée par la cathédrale Notre-Dame qu'on a construite au 12è siècle.
12世纪修建的巴黎圣母院耸立在西岱岛上。
En quelle année a-t-on commencé la construction ?
圣母院是哪年动工修建的？
Par exemple, un parage, c’est le cas à Sivens, ou à Notre-Dame-Des-Landes, avec le nouvel aéroport.
比如，在Sivens或Notre-Dame-Des-Landes，修建新机场，这是准备工程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
古堡，其中有巴黎附近
白露宫。
第二册 视频版 
问 日》&《第夜》 
会、经济、人道
和政治问题。
王回来后，（城堡的）
个人
行方式，此外我觉得新
