L'espace manque pour construire un terrain de sport dans ce quartier.
这地区内的场地不足以修建运动场。
La circulation automobile a tellement augmenté qu'il faut construire de nouvelles routes.
汽车增加，必须修建新的公路。
Ceux-ci sont construits par le Département du civisme.
这些住房正由民政部修建。
Le Paraguay construit également de nouveaux sites de détention.
并且正在修建新的拘留所。
Israël poursuit sa politique de construction et d'expansion des colonies de peuplement.
以色列允许继续修建和扩建定居点。
François 1er a fait construire des châteaux magnifiques dont Fontainebleau près de Paris .
弗朗索瓦一世修建了一些富丽堂皇的堡，其中有巴黎附近的枫丹白露宫。
Construction du mur et régime qui lui est associé étant contraires au droit international.
修建隔离墙及其相关制度违反国际法。
Une législation secondaire régissant les travaux de construction doit être mise au point.
应完成管理房屋修建需要的次级法律。
La politique de colonisation et la construction du mur de séparation se poursuivent.
定居点政策和修建隔离墙正在继续。
Le centre de santé du village a été bâti pour les deux communautés.
另外还社团修建了村医疗中心。
Israël continue d'implanter des colonies dans la vallée du Jourdain.
以色列已继续在约旦谷修建定居点。
On ne peut laisser Israël poursuivre sa construction.
决不能让以色列继续修建隔离墙。
De nouveaux refuges y ont désormais été mis en place.
不过，该地区修建了新的庇护所。
Au Kosovo, une majorité écrasante d'habitations est construite avec des matériaux durables.
科索沃的量房屋是用耐用材料修建的。
Environ 13 % sont en cours d'édification et 36 % n'ont pas encore été entamés.
约13％目前正在修建，36％尚未开始。
Israël continue à enfreindre le droit international en poursuivant l'édification des enceintes.
以色列继续违反国际法，进行隔离墙的修建。
La construction du mur est contraire au droit international et doit être cessée immédiatement.
修建隔离墙违背了国际法，必须立即停止。
Notre Comité demeure très préoccupé par la construction du mur de séparation en Cisjordanie.
我们委员会仍然深关切西岸隔离墙的修建。
Les nouvelles constructions devraient permettre de loger 20 autres familles juives.
这一项目将另外20犹太家庭修建住房。
Trois centres d'accueil provisoire sont en cours de construction dans les districts du nord-ouest.
目前正在西北部地区修建三临时照顾中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'abbaye aux dames pour Mathilde, et l'abbaye aux hommes pour Guillaume.
玛蒂尔德修建了女士修道院，纪尧姆修建了男士修道院。
Et cela passe par la création d'autoroutes.
这意味着要修建高速公路。
La Chine a construit la Grande Muraille pour assurer la paix de l’état.
中国古代修建长城是期望国家和平。
Chacune d’elles était l’image de celui qui l’avait bâtie.
每个堡垒都具有修建者。
De plus, ils sont responsables de la construction et de l’entretien des collèges.
此外，他们还负责修建、维护中学。
Problème, construire des autoroutes, ça prend du temps.
问题是，修建高速公路需要时间。
Près de l'aéroport d'Heathrow, à Londres, ils ont manifesté contre la construction d'une nouvelle route.
在伦敦希思罗机场附近，他们抗议修建一条新路。
Tu as vu le projet de la nouvelle tour à La Défense ?
你看到在拉德芳斯修建新大楼计划了吗？
En quelle année a-t-on commencé la construction ?
圣母院是哪年动工修建？
Mais pourquoi avoir construit ce mur?
但是为什么要修建这面墙呢？
La Bulgarie et la Hongrie ayant construit des clôtures pour rendre leurs frontières étanches.
保加利亚和匈牙利封锁了边境并修建了围墙。
Et le perdant, devra tondre la pelouse d'un autre pendant un mois!
而败者，要帮着另一个人修建一个月草坪！
Cette phrase signifie qu'elle va habiter dans un appartement qui vient d'être construit ou rénové.
这意味着她将住在一套刚刚修建或翻新公寓。
OK, ils sont brisés, mais on les a.
好吧，它们是坏了，但我们已经修建了它们。
Au début des années 1980, on y construisait déjà des toitures vertes.
在20世纪80年代初期，德国就已经开始修建绿色屋顶。
Depuis 2002, un mur de séparation a été construit, qui entre profondément en territoire palestinien.
2002年起，修建深入巴勒斯坦领土隔离墙。
Au moins c'est fiable, et puis la nouvelle ligne, je la trouve géniale.
至少这是可靠一种出行方式，此外我觉得新修建线路很棒。
Quelques mois plus tard, au retour du roi, la construction peut reprendre.
几个月过去后，国王回来后，（城堡）修建工作再次启动。
L'île de la Cité est dominée par la cathédrale Notre-Dame qu'on a construite au 12è siècle.
12世纪修建巴黎圣母院耸立在西岱岛上。
– Certains pensent que Stonehenge fut érigé par des druides, dit Keira.
“某些专家认为，巨石阵是由德鲁伊教修建而成。”凯拉说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地区内的场地不足以修建运动场。
法语会话 
堡，其中有巴黎附近的枫丹白露宫。
。
