Il est du devoir de la communauté internationale de promouvoir une solution juste au conflit.

推动冲突得到公正解决国际社会义不容辞。

Il incombe à la communauté internationale et à l'ONU d'aider l'Afrique.

国际社会和联合国义不容辞，应当帮助非洲。

Nous le devons aux générations futures de la région et du monde entier.

为了该地区及世界子孙后代，我们义不容辞。

L'Organisation des Nations Unies a une responsabilité permanente à l'égard de la question de Palestine.

联合国对巴勒斯坦问题负有义不容辞。

Il s'agit là pour notre temps d'un impératif moral de première importance.

在这方面做得更好一点，我们时代最突、义不容辞道义。

Il nous incombe de tirer le meilleur parti de cette chance.

我们义不容辞，应尽可能利用这一机会。

Cette responsabilité revient aux États et à d'autres acteurs.

这各国和其他行为者义不容辞。

Il appartient au Conseil de sécurité de démontrer le sérieux de la résolution 1850 (2008).

安理事会义不容辞地负有说明第1850(2008)号决议严肃性。

En conséquence, le devoir de le protéger incombait également au monde entier.

因此，保护这些遗世界义不容辞。

Il appartient à toutes les parties concernées de s'attaquer à ce problème.

积极谋求解决这个问题所有有关各方义不容辞。

Nous nous devons d'éradiquer ce mal de la surface de la terre, et vite.

我们义不容辞，必须尽快在地球上根除这一罪恶。

La responsabilité de protéger est une obligation morale internationale à laquelle nous ne saurions nous dérober.

保护我们义不容辞一项国际义务。

Nous sommes moralement obligés d'adopter la conduite que nous dictent la compassion et la solidarité humaine.

我们联合国要义不容辞地采取行动，这同情与人类尊严对我们要求。

Il incombe aux parties de reprendre leurs discussions en vue de parvenir à un règlement négocié.

双方应义不容辞地恢复讨论，以求实现通过谈判解决问题。

Il nous incombe désormais d'appuyer les efforts du Président Mbeki et l'accord conclu par les parties ivoiriennes.

我们现在应该义不容辞地支持姆贝基总统各项努力和科特迪瓦各方达成协定。

Cela a permis d'améliorer le climat global; il incombe aux deux parties de continuer de le renforcer.

这一努力已导致改善总体气氛；双方有义不容辞加强这一努力。

Il incombe également à ces États de s'acquitter des dispositions de l'article VI du Traité sur la non-prolifération.

履行《不扩散条约》第六条条款，依然这些国家义不容辞。

Il nous appartient de travailler ensemble pour éliminer les menaces à la paix et la sécurité internationales.

我们将义不容辞地共同努力消除这些对国际和平与安威胁。

C'est pour nous une exigence : c'est aussi cela la responsabilité de protéger.

就像保护一样，这我们所有人义不容辞。

Par conséquent - conclut Mme Tavares da Silva -, l'État partie doit redoubler d'efforts pour lutter contre les stéréotypes.

因此，加倍努力反对陈规定型观念巴林义不容辞。