Il est strictement défendu de marcher sur les pelouses.
严格禁止在草地穿行。
Elle était très à cheval sur les bonnes manières.
她严格遵守礼节礼貌。
À la pétanque, il y a des règles très strictes.
滚球有严格的规则。
Il n'est pas facile avec ses subordonnés.
对下属挺严格的。
Il ya le strict système de contrôle de qualité.
有严格的质量检测体系。
La société a mis en œuvre une administration rigoureuse.
这个公司实行严格的管理。
La société de contrôle strictement les canaux d'achat.
本公司严格控制进货。
Il est très sérieux sur la discipline.
在律严格的。
Je suis sévère, et je m'en félicite.
我严格, 我为此庆幸。
Bien organisé et une gestion rigoureuse, un travail rigoureux.
组织严密、管理严格,工作严谨。
En toute bonne foi et de bonne hospitalité, se conforment strictement aux engagements.
诚意和善待客，严格遵守承诺。
Le malade doit rester rigoureusement isolé pour éviter tout risque de contagion.
病人应严格隔离以免把病传染开来。
Le maître-maçon a scrupuleusement suivi les indications de l’architecte.
泥瓦工头严格遵照建筑师的指示。
Pour le strict contrôle de la qualité afin de garantir la qualité des produits.
以严格的质检保证产品质量。
Le docteur dit que je dois suivre un régime.
医生说我必须实行严格的饮食制度。
2, Je suis d’autant plus disposé à le servir qu’il m’a lui-même obligé.
我打算【比】自己要求我的【更加】严格（更多的准备，意译为严格）地服侍。
Strictement à la bonne qualité, la protection des intérêts des consommateurs!
严格把好质量关，保护消费者利益！
Le strict de vérification assure les produits d'excellente qualité.
严格的检测手段确保产品的优秀品质。
Société d'appliquer strictement la norme ISO 9000 de systèmes de qualité.
公司严格执行ISO 9000质量体系。
En stricte conformité avec les principes de gestion ISO9002, organisme de production et de ventes.
严格按照ISO9002管理原则、组织生产与销售。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'y a pas de protocole strict.
没有礼仪规范。
Ivan suivit les instructions à la lettre.
伊按照指示行事。
Il y a ce soir un moment strictement familial?
今晚有家庭时刻吗？
On est très scrupuleux sur la qualité des viandes.
我们对于肉非常。
Les plans trop rigides ne vous mettent pas à l'aise.
太计划让你们不舒服。
Les pilotes suivent une formation très sérieuse.
飞行员接受培训非常。
Bon, tu as été un petit peu dure avec moi dans l'entretien d'embauche.
面试时，你对我太了。
Du coup il faudrait un encadrement un peu strict des parents quoi on va dire.
所以可能需家长更监督吧。
Mais ici, les recettes restent jalousement gardées.
但在这里，配方受到保护。
À ce moment-là, Guillaume est assez dur avec moi.
这个时候，纪尧姆对我挺。
Il y a une interdiction religieuse très forte à ce sujet-là.
在这个问题上有非常宗教禁令。
Les proportions exactes de cette recette traditionnelle sont jalousement gardées.
这种传统配方精确比例被保密。
Votre commande sera exécutée conformément à vos directives.
我们将按照贵方执行这批定货。
Une cérémonie strictement privée après 11 jours de deuil.
哀悼 11 天后举行私人仪式。
» Il est très surveillé et pas vraiment dangereux.
此火山得到监管，而且不危险。
Il manquait peu de choses à Lilienthal pour vraiment maîtriser les lois strictes du vol.
利林塔尔还没有真正掌握飞行技巧。
Pour être efficace, le régime cétogène doit être suivi de manière assez stricte.
为了达到效果，必须遵守生酮饮食。
C'est une méthode précise, qui exige un rigoureux travail d'enquête.
这是明确方法，它调查工作。
D’abord, le piquant n’est pas un goût au sens strict du terme.
首先，辣并不是意义上一种味道。
Et ça c'est une règle qui s'est même renforcée avec le temps.
而这条规则随着时间推移甚至变得更加。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
对下属挺
。
律
礼仪规范。
非常
